"لقد كنا فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were in
• We were at
• We were on
• We've been in
• We were just on

We were in the main room with the family when the captain sounded the alarm.
لقد كنا فى الغرفه الرئيسيه مع العائله عندما سمع الكايتن الإنذار

We were in a parking lot where it was safe to drive.
لقد كنا فى موقف السيارات حيث ان القياده هناك امنه.

I mean, We were in the living room, I was consoling him,
انا اعنى , لقد كنا فى غرفة المعيشة و قد كنت اواسية

Hey, uh- - It's me, Bobby Dean. We were at Georgetown together.
هان أنا بوبى دين لقد كنا فى جورجتاون معاً أأنت بخير؟

- We were at home. - We were at the movies.
لقد كنا فى المنزل - لقد ذهبنا لمشاهدة الافلام -

We were on our way home and we bumped into that Gypsy guy who attacked me a few days before and I knocked him down and I started beating him up... and I'd never even been in a fight...
لقد كنا فى طريقنا للمنزل و التقينا رجل غجرى الذى هاجمنى منذ عدة ايام لقد طرحته ارضآ و استمريت فى ضربه

We've been in the field for, what, half an hour?
لقد كنا فى هذا المكان من, ماذا, نصف ساعة؟

Yes, We were in the morning room when the shots were fired.
نعم, لقد كنا فى غرفة الصباح عندما بدأ اطلاق النار

Yeah, We were in the middle of planning is all and I suddenly realised that the less the relationship means the more you spend on the wedding, you know!
نعم لقد كنا فى ذروه العلاقة وفجأة اكتشفت ان العلاقات تعنى كلما ضعفت كلما اقتربت من الزواج

We were in jungle and something was chasing us
لقد كنا فى الغابة وشىء ما كان يطاردنا

Well, you know why. We were in witness protection.
حسناً , أنتِ تعلمين السبب , لقد كنا فى برنامج حماية الشهود.

We were in Houston when we heard their names on the news, and, well, we just had to come.
لقد كنا فى هيوستن عندما سمعنا اسمهما فى الاخبار وكان علينا الحضور

You didn't have to look far. We were in jail. Yes, I know.
ـ لن تذهب بعيداً , لقد كنا فى السجن ـ نعم أعرف هذا

We were at this anti-corporate rally and Blue made this really lame speech.
لقد كنا فى الجماعة المناهضة للشركات وقال أخى تلك الخطبة الكسيحة

We were at the same restaurant. Yes, but did not have the spicy egg roll. Yeah.
قد يكون شيئا أكلته لقد كنا فى نفس المطعم نعم و لكنى لم اتناول ملفوف البيض الحار

We were at a wedding once, a long time ago.
لقد كنا فى حفل زفاف معاً . مرة منذ وقت طويل مضى

Yeah, We were at the doctor's office.
نعم , لقد كنا فى عيادة الدكتور.

We were on our way to speak to the people of your settlement.
لقد كنا فى طريقنا للتحدث للناس فى مستعمرتك.

We were on the ride-along with Gary and somebody took a shot at me!
لقد كنا فى رحلة استطلاع مع جارى وفجأة اطلق احدهم النيران

We were on our way to a benefit but the club was on the way, so we put in an appearance.
لقد كنا فى طريقنا للمساعدة ... لكن صدفة أن النادى كان فى طريقنا لذا كنا قادرين على الحضور

- Yes. Back to Bern. We've been in the U.S. too long.
سنعود الى بيرن لقد كنا فى اميريكا لمدة طويلة

We were just on our way home from the store and we saw your big strong man without his coffee mug.
لقد كنا فى طريقنا للمنزل وقد رأينا رجلك القوى بدون فنجان قهوته