"لقد كنا نحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We've been trying
• We were trying to
• we're trying
• We were just trying

We've been trying to get it going for a couple of hours.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

We've been trying for six months since the wedding night.
لقد كنا نحاول لمدة 6 اشهر منذ ليلة الزفاف

We've been trying to reach you.
لقد كنا نحاول الإتصال بكم هو في حاجة لرعاية طبية

We were trying to contact something from the other side.
لقد كنا نحاول الإتصال بشيء ما على الجانب الآخر.

We were trying to bring Nazis to justice, not become murderers ourselves.
لقد كنا نحاول وضع النازيين في قفص العدالة، لا أن نصبح مجرمين بحق أنفسنا.

Actually, we're trying to get here.
في الحقيقة,لقد كنا نحاول الوصول الى هناك

We were just trying to protect the group, that's all.
لقد كنا نحاول حماية المجموعة هذا كل الأمر.

We've been trying to get ahold of Ember for months.
لقد كنا نحاول التواصل مع إمبر لعدة شهور.

We've been trying to stop Valentine. What has the Clave done?
لقد كنا نحاول ايقاف فلانتين ما الذي فعلة المجلس

We've been trying, but we can't get a signal down here.
لقد كنا نحاول فعل ذلك لكننا لا نحصل على أيّ إشارة هنا.

Look, We've been trying to get pregnant for years now, okay?
أسمعي, لقد كنا نحاول مع الحمل لسنوات عديدة, حسناً؟

I don't know, We've been trying to look for a possible link between the homes, the owners, the previous owners but so far we haven't found a connection.
لا أعرف لقد كنا نحاول البحث عن صلة ممكنة بين المنازل و الملاك و الملاك السابقين لكن حتى إلان لم نجد صلة

So We've been trying to watch a movie, but this ass-humer... has been calling non-stop for the last hour.
لقد كنا نحاول نشاه فيلم، لكنهذاالمغفل.. لم يتوقف عن الإتصال بنا لقرابة ساعة.

We've been trying to make a mediocre show, so now that we hear that, that's really helpful.
لقد كنا نحاول عمل مسلسل عادي, وبما أننا سمعنا هذا الآن, سيفيدنا كثيرًا.

We've been trying and look where it's gotten us.
لقد كنا نحاول و أنظري إلي ماذا أوصلنا.

We were trying to help you map your network.
لقد كنا نحاول ان نساعد في تخطيط شبكتك

We were trying to help! He shouldn't get away with it! You should report him!
لقد كنا نحاول المساعدة فحسب ، ولا أعتقد أنه يجب أن يتملص من هذا ، عليه أن تبلغي عليه

- Well, We were trying to make it look...
حسناً ، لقد كنا نحاول أن نبدو ؟

We were trying to convince her to not give up on love.
لقد كنا نحاول أن نقنعها أن لا تتخلى عن الحب .

We were trying to capture several approaches.
لقد كنا نحاول أن نستولي على عدة إتصالات.

We were just wondering, we're trying to...
لقد كنا نتسائل، لقد كنا نحاول أن..

I'm sorry, buddy. We were just trying to help you. And, also, it was really fun.
ـ آسفان يارفيق ، لقد كنا نحاول مساعدتك ـ وكما كان هذا ايضاً ممتعاً