"لقد كنا نفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were thinking
• We've been thinking
• We was thinking

We were thinking more along the lines of some tweets?
لقد كنا نفكر بشأن زيادة السطور الطويلة من اللغو

So, We were thinking maybe our wedding gift to you would be to pick up your cake.
لقد كنا نفكر ربما هديتنا لزفافكم ستكون ان نحضر لكم الكعكة.

We were thinking that we kind of had it all.
لقد كنا نفكر أننا نستطيع أن نملك كل شيء

We've been thinking. What gets frats kicked out of schools more than anything?
لقد كنا نفكر , ماذا يطرد الأولاد من المدرسة أكثر من أي شيء ؟

Well, We've been thinking about things over here, and we're going to have to put Clearasil up for review.
حسناً، لقد كنا نفكر بشأن الأمور هنا وسنظطر لان نضع "كليرسيل" تحت إعادة النظر

We was thinking that you need, like, a entourage, yo.
لقد كنا نفكر بأنك تحتاج لحماية يارجل

We were thinking that it might be a good idea to do a test run first.
لقد كنا نفكر بفكرة جيدة وهي أن تقوم بإختبار بسيط.

You know, Mom, We were thinking of having a small, simple wedding.
أتعلمين يا أمى لقد كنا نفكر فى حفل صغير وبسيط

We were thinking more, we'll show you ours if you show us yours.
لقد كنا نفكر بالمزيد، سنعرض عليك خدعنا، إن عرضت علينا خدعك.

Um... actually, We were thinking about opening one of your store cards for our son.
في الحقيقه لقد كنا نفكر في فتح واحده من بطاقات التسوق الخاصه بكم لأبننا

We were thinking that tomorrow we could all have dinner over at mom and dad's house, just the six of us.
لقد كنا نفكر بأن نتجمع غداً و نحضى بعشاء في منزل أمي و أبي ، فقط نحن الستة

Actually, We were thinking, rather than a traditional dinner, we might have a constant flow of appetizers throughout the night so people can mingle and dance, and there's always new food.
في الحقيقة لقد كنا نفكر بدلاً من عشاء تقليدي ربما يكون لدينا تدفق مستمر

You know, We were thinking about a little game of touch football, you know?
أتعلم؟ لقد كنا نفكر في أن نلعب لعبة كرة القدم

We were thinking, you know, since you've been so busy and all...
لقد كنا نفكر, بما أنكِ مُنشغلة جداً وكل تلك الأمور...

- but We were thinking about that and... - I got it.
... لقد كنا نفكر في ذلك و - لقد وجدتها -

We were thinking of going for drinks before we turn tonight, celebrate your return.
لقد كنا نفكر فى الذهاب للشراب... قبلالتحولالليلة, للإحتفال بعودتكِ...

Dad, We were thinking, while Mum's away, maybe we should be seeing somebody.
أبي، لقد كنا نفكر... في أثناء غياب أمي، ربما يجدر بنا رؤية شخص متخصص،

But We've been thinking that however irrational the reasons,
لقد كنا نفكر بأنه مهما كانت الأسباب،

- We've been thinking since the seventh grade.
لقد كنا نفكر منذ الصف السابع

Rembrandt, We've been thinking.
رمبرانت لقد كنا نفكر

We was thinking, man, me and Cutty... you know what I'm saying, we could hit at them ourselves, man.
لقد كنا نفكر أنا و(كاتي)... أتعرف ما أقول نستطيع مهاجمتهم بمفردنا