"لقد كنتُ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was in
• I was at
• I've been in
• I was on
• I've been to
• I've been at
• I've been on
• I was just on my
• I was just at

Once again I was in a familiar place, where my story began.
مرةً اخرى لقد كنتُ في مكانٍ مألوفٍ لي حيثُ بدأت حكايتي

I was in the blue horizon, between heaven and earth.
لقد كنتُ في الأفق الأزرق، ما بين الأرض والجنّة.

I was in this big relationship a couple of years back.
لقد كنتُ في علاقة معقدة قبل عدة سنوات من الآن

Well, yes, I was at Blessed Sisters for a very short while.
حسناً، أجل، لقد كنتُ في ملجأ "الأخوات المُباركات" لفترة قصيرة للغاية.

You know I've been in this business for over 20 years now,
تعرفي لقد كنتُ في هذا العمل لأكثر من 20 سنة الآن،

Well, anyway, I was on my way to the airport, and I wanted to give you something.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

I mean, I've been to the homes of a lot of heroin addicts who died.
أعني، لقد كنتُ في منازل الكثير من مُدمني الهيروين الذين ماتوا.

Stop it. I was in school all day. Brain, off.
توقفي، لقد كنتُ في المدرسة طوال اليوم عقلي مقفل

- I was in the force with your dad. - Nice to meet you.
ـ لقد كنتُ في القوات مع والدك ـ سررتُ بمقابلتك

I was in the biggest band in the world, C+C Music Factory.
لقد كنتُ في أكبر فرقة موسيقية بالعالم، "سي سي موسيك فاكتوري".

I was in prison. They put me in a cell, they... they accused me of rape.
لقد كنتُ في السجن وضعوني في زنزانة، اتهموني بالإغتصاب

All right, look, I was in that alley, but not last night, it was the night before.
حسناً، اسمعا، لقد كنتُ في ذلك الزقاق، لكن ليس في الليلة الماضية، بل كان في الليلة التي تسبق تلك.

I was in the main control room when it happened, insulated.
لقد كنتُ في غرفة التحكّم الرئيسيّة وقت حدوث ذلك، في انعزال.

I was at her place. There was no signs of a kid.
لقد كنتُ في منزلها لم يكن هناكَ اي أثرٍ لطفل

A couple of weeks ago, I was at the NSA.
لقد كنتُ في مبنى الوكالةِ قُبيلَ أسبوعين

I was at the Embassy five months ago to extend my visa.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

I've been in the hospital, and the meds I take cause me to confuse.
لقد كنتُ في المشفى والأدوية التي أنتاولها أصابتني بالتشويش

I've been in the police force for years and I haven't met an idiot like you.
لقد كنتُ في قوّة الشرطة لسنواتٍ طويلة وما قابلتُ أبله مثلك

- Damn. I've been in a lot of homes. - This says I've been in millions.
ـ تباً، لقد كنتُ في كثير من المنازل ـ هنا مكتوب كنت في الملايين

It's actually a funny story. I was on the beach and I went...
إنها في الحقيقة قصة مضحكة ، .. لقد كنتُ في الشاطئ ومن ثم ذهبت

No, I was on French soil less than a year ago to negotiate for my son.
لا، لقد كنتُ في الأراضي الفرنسية منذ أقل من سنة لكي أتفاوض على ابني.

Ugh, I've been to like 30 of these booths.
لقد كنتُ في 30 من هذه الكبائن تقريبًا.

I've been at this place for ten years and I've seen some things you wouldn't..
لقد كنتُ في هذا المكانِ قُرابة العشر سنوات، و رأيت أشياء...

I've been on your side of the table and when I was, what I needed most was the truth.
لقد كنتُ في مثل وضعك، وعندما كنتُ كذلك، فإنّ أكثر ما كنتُ بحاجة إليه هي الحقيقة.

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

I was just at home here, getting ready for bed, and that crazy bitch jumped me.
لقد كنتُ في المنزل هنا أستعد للنوم وتلك العاهرة المجنونة قفزت عليّ