"لقد كنت محقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You were right
• I was right
• You're right

About this game, You were right all the time.
لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

You were right, Bakuto. I never was cut out to be Hand.
لقد كنت محقاً يا "باكوتو" لم أكن مناسبة قط لـ "اليد"

You were right about why I took that job.
لقد كنت محقاً في سبب قبولي لتلك الوظيفة

I was right about it being stupid to blame me.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

I was right, Superintendent, this is the burglar we've been after.
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه

You were right to spare me the details, because they make me sick.
لقد كنت محقاً في حجب التفاصيل الدقيقة عني لأن ذلك جعلني سقيمة

I didn't think I had any of that in me, but You were right.
لم أظن أنني لدي أي شيء من هذا داخلي، ولكن لقد كنت محقاً أستطيع القيام بأكثر مما أظن

I miss you. _ You were right.
اننى افتقدك لقد كنت محقاً , لقد نجح الأمر ♪ بينما نشاهد هذا العالم يحترق ♪

You were right, Lem. His true boss nature came through and attacked.
لقد كنت محقاً يا ليم طبيعه الرئيس الحقيقيه سلم وهاجم

Listen, You were right about everything. Don't trust anyone.
أنظر لقد كنت محقاً في كل شيء قلته لا تثق في أي شخص

The bar is no place for a woman-- You were right on that one.
..الحانة ليس بمكانٍ للنساء لقد كنت محقاً بهذا الشأن

You were right about my mom, by the way.
لقد كنت محقاً فيما يخص والدتي على أية حال

You stay away from those men with the guns, okay? You were right. Something's wrong.
و لكن ابتعد عن هؤلاء الرجال المسلحون ، فهمت؟ لقد كنت محقاً ، هنالك خطب ما

You were right. He thought I had the treasure.
، لقد كنت محقاً . لقد كان يعتقد بأنني أملك الكنز

Well, You were right. They just tried to take me out.
حسناً , لقد كنت محقاً لقد كانوا يريدون قتلي

You were right, the bacteria got into her another way.
لقد كنت محقاً البكتيريا تسربت إليها بطريقة أخرى

Focus on phrases like... "You were right about the cluster headaches."
ركزي علي الجمل مثل "لقد كنت محقاً بشأن الصداع العنقودي"

You know what, You were right about Lionel's coin collection.
نعم, أتعلم ماذا؟ لقد كنت محقاً بشأن مجموعة ليونيل من العملات

I was right. They all share a common pattern!
لقد كنت محقاً فجميعهم يتشاركون نفس النمط

I was right in thinking the killing would be an act of creativity.
لقد كنت محقاً في ظني بأن القتل كان عملاً إبداعياً

I was right about this mission, and I'm right about you.
لقد كنت محقاً بشأن المهمة, وانا محق بشأنك

Well, You're right about me owing you one, and You're right about me helping you out.
حسناً , لقد كنت محقاً بقولك أنني أدين لك بشيء وأنت محق بخصوص مساعدتي لك