"لقد كنت محقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You were right
• I was right

You were right about her. Why didn't I see it?
لقد كنت محقة بشأنها لماذا لم أرى كل هذا؟

When we came here, you said this was the kind of lawless shit swarm that we could hide ourselves in and You were right.
عندما أتينا الى هنا,قلت ان هذا هو مستنقع الهراء اللاقانوني الذي يمكننا ان نخفي أنفسنا فيه و لقد كنت محقة

I mean, You were right, being called beautiful didn't totally suck.
أعني ، لقد كنت محقة . أن يُطلق علي جميلة ليس أمراً سيئاً

I was right about how she got those fractures.
لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

You see, I was right. I prayed that He would bring him back.
أرأيت, لقد كنت محقة لقد دعوت الإله أن يعود لنا سالمًا

What I'm trying to tell you is, You were right and I was wrong.
ما كنت أحاول أن أخبرك به هو لقد كنت محقة , وأنا كنت خاطئاً

You were right the first time we went out, Eve.
لقد كنت محقة فيما قلتي المرة الاولى التي التقينا بها

No, no, no, don't blame yourself. You were right to go to the funeral.
كلا, كلا, كلا, لا تلومي نفسك, لقد كنت محقة بالذهاب إلى المراسم.

All right,look,You were right about the premiere.
حسنا، إسمعي، لقد كنت محقة بشأن حفل العرض الأول

The rhinestones, thecape...You were right when you said any monkey can do these tests.
الأحجار , القبعات , لقد كنت محقة عندما قلتي ان قرد بإمكانه عمل هذه الإختبارات

You were right to come up here. You just... need a little peace and quiet.
لقد كنت محقة عندما أتيت هنا انتى تحتاجين فقط لبعض الهدوء

You were right. It's Christine. She...
لقد كنت محقة, إنها كريستين لقد أرغمتني على إنهاء علاقتنا

It's broken. You were right. Call the guy.
إنه مكسر، لقد كنت محقة اتصل بالشاب، أنا آسف

You were right,Claire,when you said it was all my fault.
لقد كنت محقة كلير.. عندما قلت أن هذا كله بسببي

Allison, You were right about every single person we cross-examined today.
أليسون ، لقد كنت محقة بشأن كل شخص تم استجوابه اليوم

I was right to close the gate, but no one listened!
لقد كنت محقة بشأن إغلاق البوابة ولكن لم يستمع إلي أحد

She probably has to fold her money into tiny squares. Oh, I was right.
غالباً ما تضطر إلي تطبيق أموالها إلي مربعات لقد كنت محقة

But I did expect lots of beige. And look, I was right.
لكني توقعت الكثير من لون البيج وها هو,لقد كنت محقة

I was right. Sort of. That's where they were heading.
لقد كنت محقة نوعاً ما عن وجهتهم..

- Well, I was right about your face.
حسنٌ، لقد كنت محقة فيما يتعلق بوجهك

Yeah, I was right. I don't want to hear this.
. اجل , لقد كنت محقة , لا أريد سماع هذا