"لقد كنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were
• We've been
• We have been
• We used to be
• were just
• We was

You know, We were grieving... but we had her in common.
أتعلم, لقد كنّا حزينين ولكنها كانت السبب في حزننا معاً

We were talking and I felt... I felt the earth.
لقد كنّا نتحدث , لقد شعرت لقد شعرت بالأرض

It sounds logical... We were in the coastal area.
يبدوا هذا منطقيا لقد كنّا في المنطقة الساحلية

We've been working on the programming for bilateral activation.
لقد كنّا نعمل على البرمجة الخاصّة بالتّفعيل الثّنائي

We've been pushing London to invest in radar jammers for months.
لقد كنّا ندفع لندن للاستثمار في اجهز التشويش على الرادارات

We were strangers who shared some geography 30 years ago.
لقد كنّا غريبين يتشاركان الموقع الجغرافيّ منذ ثلاثين عاماً

We were going to Chicago and the storm brought us here.
لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا

We were very lucky in managing to arrange them.
لقد كنّا محظوظين جداً لاحضار هذة إلى هنا

Yeah, We were as safe as you can get.
لقد كنّا آمنين بقدر ما يمكنكِ الحصول عليه

We were on the kitchen counter... I'm gonna ring. I'm gonna ring.
لقد كنّا نفترش طاولة المطبخ سوف اقرع الجرس سوف أقرع الجرس

We were so high, I don't even remember your name.
لقد كنّا منتشيين للغاية و لا أتذكر حتّى اسمكِ

We were only at the party for ten minutes or so.
لقد كنّا في الحفلة لمّدة عشر دقائق أو أكثر بقليل.

We were still working on lean-to's with dirt floors,
لقد كنّا ما زلنا نعمل على الكوخ معأرضيةترابية،

That was at our old house We were in a bad neighbourhood
لقد كان ذلك في منزلنا القديم لقد كنّا في حي سيء

We were just trying not to create a panic.
‫لقد كنّا نحاول ألا نخلق حالة من الذعر.

Hey, We were just hearing about the cover band.
لقد كنّا نسمع الفرقة التي تغني الأغاني بشكل آخر.

We've been kind of busy. Maybe we didn't hear her come home.
لقد كنّا مشغولين نوعاً ما ربما لم نسمعها ترجع إلي المنزل

We've been blessed. Until today. I took it for it granted.
لقد كنّا في نعمةٍ حتى اليوم، ولم أقدّر تلك النعمة

We've been hearing that a lot lately, haven't we?
لقد كنّا نسمع ذلك كثيرًا مؤخرًا، ألم نسمع؟

I mean, We've been t-trying to cut the fat.
أقصد، لقد كنّا نُحاول الوصول إلى أقصى النتائج.

Governor-General, We have been looking for you. Come, let's go.
سيدي الحاكم الجنرال، لقد كنّا نبحث عنك، هيا لنذهب.

Well, any way We used to be very close.
حسن، على كل حال لقد كنّا قريبين من بعضنــا.

We was just talking about that. Why don't you join us, love?
لقد كنّا للتو نتحدث عن هذا لمّ لا تنظمين معنا ؟