"لقد كُنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You've been
• you were a

You've been on the hook, what, two, three years?
لقد كُنتِ مُعلقة على الخُطاف منذُ متى ، عامان ، ثلاثة أعوام

You've been tapping your finger against your leg like a crazy person.
لقد كُنتِ تقومين بطرق أصابعك على رجلك مثل شخص مجنون

Baby, You've been living with a rock star. Only he didn't know it.
عزيزتي، لقد كُنتِ تعيشين مع نجم الروك ربما هو لايعلمُ بذلك

Hey, You've been dodging missiles and pushing your endurance for the last two hours.
لقد كُنتِ تهربينَ من الصواريخ وتختبرينَ قدرة تحمُّلكِ لساعتين.

You've been sober for a while, right?
لقد كُنتِ مُقلعةً عن الشراب لمدّة، صحيح؟

You've been doing so well lately, as demonstrated by recent events.
لقد كُنتِ تُبلين بلاءًا حسناً مُؤخراً كما يتبين من الأحداث الأخيرة

No, I'm gonna get back to you, You've been so helpful, thank you very much.
كلا، سأتحدث معك لاحقاً لقد كُنتِ مساعدة لي، شكراً جزيلاً لك.

You've been whining about the same thing for 20 years.
لقد كُنتِ ومازلتِ تشتكين من نفس الشيء طوال 20 عامًا

You've been paying her college tuition, masking the transfers as scholarships.
لقد كُنتِ تدفعين رسوم كليّتها، إخفاء التحويلات كمنح دراسية

You've been fighting what you feel. That's natural, and it's wrong.
لقد كُنتِ تُحاربين ما تشعرين به، و هذا هو الطبيعي، لكنّه خاطيء

You've been great to me. You've taken care of me.
لقد كُنتِ رائعًة معي لقد إعتنيت ِ بي

You've been controlling me my entire life.
لقد كُنتِ تتحكمين بي طوال حياتي

You've been down too long.
لقد كُنتِ مُستلقية لفترة طويلة

You've been nasty to her every day.
لقد كُنتِ سليطة اللسان معها طوال اليوم.

Well, yeah, You've been in hiding a long time.
أجل، لقد كُنتِ مختفية لوقت طويل

You've been bad-mouthing ZBZ...
لقد كُنتِ تتحدثين بشكل سيء على زي بي زي

You've been lying to me for years.
.لقد كُنتِ تكذبينَ عليّ لمدةِ سنوات

You've been quiet for most of the session, Mrs. Colton.
لقد كُنتِ هادئة تماماً خلال الجلسة (يا سيّدة (كولتون

You've been flying solo for three months.
لقد كُنتِ تُحلقين مُنفردة لثلاثة شهور.

You've been well fed and clothed
لقد كُنتِ تتغذين وتلبسي جيّدًا.

Victoria, you were a sixteen-year-old girl, the victim of horrible abuse by your stepfather.
فيكتوريا، لقد كُنتِ بالسادسة عشر من عمركِ، وضحية لإعتداء زوج والدتكِ.