"لقد مر وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's been so
• It's been a while
• It's been too
• It has been too
• was a time
• - It's been
• It's been awhile
• There was a

It's been so long, I don't know what other friends do.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

Well, I can't believe it. It's been so long.
حسناً،لا استطيع تصديق هذا لقد مر وقت طويل

I'm sorry, I bit your tongue It's been a while.
,أنا أسف أنني عضضت لسانك لقد مر وقت طويل

It's been too long. She needs to come off bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

It has been too long since you have been home.
لقد مر وقت طويل منذ كنت في البيت

There was a time when Christianity here grew and flourished here.
لقد مر وقت كانت المسيحية تنمو وتزدهر هنا. - أين؟

- It's been a long time since I've connected with anyone the way I connect with you.
لقد مر وقت طويل منذ اتصلت مع أي شخص بالطريقة التي أتصلت بك

Oh, jeez, It's been awhile, you know with the world coming to an end and all.
يا إلهي، لقد مر وقت طويل كما تعلمن مع قدوم نهاية العالم

It's been so long since I qualified for the Olympics.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

It's been so long since a clan member's married a divorcée.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

It's been so long". See, it's funny because I just saw her.
لقد مر وقت طويل اترون ، إنها مضحكة لأنني رأيتها للتو

It's just... It's been so long since I had someone to talk to.
إنه فقط.. لقد مر وقت طويل منذ اخر مره تحدثت بها الى احد

It's been so very long since I've seen the sky above my head.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذه السماء فوق رأسي

I don't know, Zach, It's been a while since I've had to battle the God of Thunder!
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

No, It's been a while since you and I sat around and talked.
لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

Trust me, it's important. Sergeant. It's been a while.
ثق بي , هذا مهم أيها الرقيب , لقد مر وقت طويل

It's been too long since I've feasted on such healthy specimens.
لقد مر وقت طويل منذ أن تغذيت على رجال صحيين.

It's been too long since we had adult time without the kids.
لقد مر وقت طويل على قضائنا لوقت خاص بالبالغين بعيداً عن الأطقال

It's been too long. You can't... you don't know.
لقد مر وقت طويل لا يمكنك التعرف عليهم

It has been too long... far, far too long.
لقد مر وقت طويل

There was a time when this port served thousands of ships around the globe.
لقد مر وقت حين كان يخدم هذا الميناء آلاف السفن من شتى أرجاء المعمورة.

- It's been so long, it's bizarre luck you...
ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل

It's been awhile since Naoki-san's been this cool.
لقد مر وقت طويل منذ رأيت ناوكي بهذه الروعه