"لقد مر وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's been a long time
• It's been a while
• It's been too long
• It's been ages
• It has been too long
• It has been a long time
• It's been awhile
• It's been such a long time

Well, It's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

It's been a long time, they don't hold up that well.
لقد مر وقت طويل انها لا تستمر طوال هذه الفترة

It's been a long time since I used that word.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

I'm sorry, I bit your tongue It's been a while.
,أنا أسف أنني عضضت لسانك لقد مر وقت طويل

I don't know, Zach, It's been a while since I've had to battle the God of Thunder!
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

It's been too long. She needs to come off bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

It's been a long time since we were together.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا معاً

Look, I don't know what Hank told you, but It's been a long time
انظري , أنا لا أعلم ماذا أخبرك هانك لكن لقد مر وقت طويل

It's been a long time since we had a moment alone.
لقد مر وقت طويل منذ أن حضينا بلحظة لوحدنا

It's been a long time since I felt like this, and last time,
لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت بمثل هذا وفي آخر مرة

Boy, It's been a long time since we've had lunch together?
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولنا الغذاء معاً

Well, It's been a long time since I was active, Dave.
و جندي مشاة بحرية أكثر من غيره لقد مر وقت طويل منذ أن كنت جنديا.دايف

It's been a long time since I thought something good could happen.
لقد مر وقت طويل لكي أعتقد أن شيئاً جيداً يمكن أن يحدث لي

I don't meet many people. It's been a long time now.
لا أقابل الناس كثيراً لقد مر وقت طويل الآن

Hello, my old friend. It's been a long time.
مرحبا يا صديق القِدم لقد مر وقت طويل.

No, It's been a while since you and I sat around and talked.
لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

Trust me, it's important. Sergeant. It's been a while.
ثق بي , هذا مهم أيها الرقيب , لقد مر وقت طويل

It's been a while since someone returned.
لقد مر وقت طويل منذ آخر عودة لشخص ما للوطن.

It's been too long since I've feasted on such healthy specimens.
لقد مر وقت طويل منذ أن تغذيت على رجال صحيين.

It's been ages since I've seen a decent match.
لقد مر وقت طويل مُنذ أن رأيت مُباراة لائقة.

It has been too long since you have been home.
لقد مر وقت طويل منذ كنت في البيت

It has been a long time since you've asked my advice about anything.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

Oh, jeez, It's been awhile, you know with the world coming to an end and all.
يا إلهي، لقد مر وقت طويل كما تعلمن مع قدوم نهاية العالم

It's been such a long time since the last time I've done something like this, it was a bit unfamiliar.
لقد مر وقت طويل منذ ان فعلت شئ هكذا بنفسى , كان شئ غير مألوفا ابدا