"لقد منحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I gave
• I've given
• She gave
• You gave
• You've given
• has given
• Gave the
• I was granted
• you've granted
• 've been granted
• You've been given

I gave the authorities enough to put him away forever.
لقد منحت السلطات ما يكفيهم للزج به في السجن للأبد

I gave everything that I have to this team.
‫لا تعتبر خطة تستحق المتابعة ‫لقد منحت هذا الفريق كل ما لدي

I've given us all aliases to keep DOSA off our tales.
لقد منحت جميعنا أسماء مستعارة حتى لا تستطيع الدوزا تقفي أثرنا

She gave her life to get you here.
لقد منحت حياتها لإحضارك إلى هنا

On the contrary, You gave Harilal a job because of me
بالعكس، لقد منحت هاريلال وظيفة لأجلي

You've given these people something to believe in.
لقد منحت هؤلاء الناس شيئا يؤمنون به

I gave my son upfor adoption many years ago.
لقد منحت طفلي للتبني منذ عدة اعوام مضت

I gave myself to you. You have to keep me.
لقد منحت نفسي إليك و عليك أن تحافظ علي

I gave them each an honorable death.
لقد منحت ُ كل واحدٌ منهم موتاً مشرفاً

Yes. I gave the servants the night off.
نعم، لقد منحت العاملين ليلة إجازة.

I gave to these two ladies.
لقد منحت عطائي إلى هؤلاء السيدات.

I've given the Prime Minister my personal assurance you're on the case.
لقد منحت رئيس الوزراء ضماني الشخصي بأنك تتكفل بالقضية.

I've given 95% of my boys a handshake than a pound, before they were either locked down or buried off in cemetery grounds.
لقد منحت 95% من الصبيان مصافحات أكثر من النقود قبل أن يُحبسوا ويدفنوا في المقابر

I've given your client's situation a great deal of thought.
لقد منحت موكلك قدرا كبيرا من التفكير

She gave Annie Hall two out of ten stars?
" لقد منحت فيلم " آني هول درجتان من أصل عشرة

You gave an untrained man a weapon.
لقد منحت سلاح لرجل غير مُدرب

"You've given my heart these stories"
لقد منحت قلبي هذه القصص

China has given the Europeans a gift. They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.
لقد منحت الصين الأوروبيين هدية، وينبغي لهم أن يكونوا شاكرين، بدلاً من إصرارهم الأحمق على أن تسترد الصين هديتها إليهم.

I was granted permission to follow the team throughout the course of a murder investigation.
لقد منحت إذن لمتابعة الفريق طوال التحقيق في جريمة قتل

Lord, you've granted love..
"إلهي ، لقد منحت الحب "

- It's a first step. You've been granted access few others get.
إنّها الخطوة الأولى، لقد منحت تصريحاً حصلوا عليه القليل.

You've been given an enzyme to stop the change.
لقد منحت تواً الانزيم الذي يوقف التحول