"لقد ناقشنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We discussed
• We've discussed
• We have discussed
• We've been through
• We've been over
• We talked about
• We went over
• we have been over
• we have been through
• We've already discussed
• and I have discussed

We discussed this issue last year in the Conference on Disarmament.
لقد ناقشنا هذه المسألة في مؤتمر نزع السلاح العام الماضي.

- We discussed this for months, and we decided antiques were expected.
لقد ناقشنا هذا لشهور, وقد قررنا بأن الأشياء العتيقة كانت متوقعه

Well, perhaps if this wasn't an accreditation year, we could look the other way, but... We've discussed it, and we feel we need to get ahead of things, and show the board of education
حسناً, ربما لو لم تكن هذه سنة للاعتماد فقد نستطيع التغاضي عن الأمر, ولكن لقد ناقشنا الأمر, ونشعر أننا بحاجة

We have discussed this matter with the coordinators for item 3, with Canada, and alerted you that we would be making this statement, Sir.
لقد ناقشنا هذا الأمر مع منسق البند 3 من جدول الأعمال، مع كندا، ونبهنا أننا سوف ندلي بهذا البيان، يا سيدي.

Well, no, sweetheart, We've been through all this, haven't we?
حسناً, لا حبيبتي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً, أليس كذلك

We've been over this before. I'm a one-man operation.
لقد ناقشنا هذا من قبل أنا اعمل بمفردي

We discussed that issue in Kampala, and we reemphasize here that the crime of aggression bears a clear, undeniable political dimension.
لقد ناقشنا ذلك الأمر في كمبالا، ونشدد هنا من جديد على أن جريمة العدوان تحمل بُعدا سياسيا واضحا لا مجال لإنكاره.

Missile defense: We discussed the issue of missile defense.
الدفاع الصاروخي: لقد ناقشنا مسألة الدفاع الصاروخي.

We discussed together the serious situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.
لقد ناقشنا معا الحالة الخطيرة في كوسوفو بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

So how do we do that? We discussed two broad themes for achieving that goal.
وبالتالي السؤال هو كيف نفعل ذلك؟ لقد ناقشنا موضوعين عريضين لتحقيق هذا الهدف.

We discussed this during the Summit's preparatory process, but many felt that it was premature and that we first needed the political commitment to eradicate poverty.
لقد ناقشنا هذا خلال العملية التحضيرية لمؤتمر القمة، لكـن الكثيريـن شعـروا أن هـذا مـن السابـق ﻷوانه، وأن ما نحتاجه أولا هو التعهد السياسي باستئصال الفقر.

We discussed that. They'd separate us forever.
لقد ناقشنا ذلك من قبل سوف يفصلون بيننا للأبد

You know that I won't go with Father. We've discussed this many times.
تعلم أنني لن أرافق أبي لقد ناقشنا هذا الأمر عدة مرات

I'm lucky I didn't get fired. We've discussed this.
أنا محظوظة أني لم أطرد، لقد ناقشنا ذلك

We've discussed this. You have to stay focused.
لقد ناقشنا ذلك يجب أن تكوني أكثر تركيزاَ

We have discussed at length where appropriate global emphasis should be placed, and how to proceed.
لقد ناقشنا بشكل مطول المواطن التي ينبغي التركيز فيها بشكل ملائم وعالمي، وكيفية القيام بذلك.

We have discussed these issues at great length, but we have balked at taking the hard decisions.
لقد ناقشنا هذه المسائل باستفاضة كبيرة، لكننا ترددنا في اتخاذ القرارات الصعبة.

We've been through this. Why you bringing up my sister?
لقد ناقشنا هذا من قبل , لماذا جئتَ على ذِكر أختي ؟

We've been through this. The moment we dock, your A.I. infects the other 12 stations.
لقد ناقشنا هذا، حالما نلتحم، سيعدي ذكائك الإصطناعي الـ12 محطة الأخرى

- I want to go to the no-fly zone. - We've been over this a hundred times.
أريد الذهاب للمنطقة الممنوعة لقد ناقشنا هذا كثيراً

Todd, We talked about this. Don't you freak out on me right now.
(تود)، لقد ناقشنا هذا لا تصرخ في وجهي الآن

We went over this already.
لقد ناقشنا هذا سابقا

Listen, we have been over this a million times.
أسمع، لقد ناقشنا ذلك مليون مرة

White! Eddie, we have been through this before, and the answer is always the same.
إيدي، لقد ناقشنا هذا من قبل والإجابة ستكون نفسها دوماً

We've already discussed that Veronica made a mistake going out on her own
لقد ناقشنا مسبقاً بأنّ "فيرونيكا" قد ارتكبت خطأ بسبب استمرارها لوحدها

She's flowered, I assure you. She and I have discussed it at length.
إنها متفتحة، لقد ناقشنا هذا الأمر أنا وهي بإسهاب.