"لقد ناقشنا هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We discussed this
• We've discussed this
• we've been through this
• We've been over this
• We talked about this
• We discussed that
• We have discussed this
• discussed it
• had this conversation

- We discussed this for months, and we decided antiques were expected.
لقد ناقشنا هذا لشهور, وقد قررنا بأن الأشياء العتيقة كانت متوقعه

We discussed this during the Summit's preparatory process, but many felt that it was premature and that we first needed the political commitment to eradicate poverty.
لقد ناقشنا هذا خلال العملية التحضيرية لمؤتمر القمة، لكـن الكثيريـن شعـروا أن هـذا مـن السابـق ﻷوانه، وأن ما نحتاجه أولا هو التعهد السياسي باستئصال الفقر.

You know that I won't go with Father. We've discussed this many times.
تعلم أنني لن أرافق أبي لقد ناقشنا هذا الأمر عدة مرات

we've been through this. Why you bringing up my sister?
لقد ناقشنا هذا من قبل , لماذا جئتَ على ذِكر أختي ؟

We've been over this before. I'm a one-man operation.
لقد ناقشنا هذا من قبل أنا اعمل بمفردي

Todd, We talked about this. Don't you freak out on me right now.
(تود)، لقد ناقشنا هذا لا تصرخ في وجهي الآن

You know, no, no. We discussed that earlier.
أتعلم ماذا،لا لا لقد ناقشنا هذا سابقًا

We have discussed this matter with the coordinators for item 3, with Canada, and alerted you that we would be making this statement, Sir.
لقد ناقشنا هذا الأمر مع منسق البند 3 من جدول الأعمال، مع كندا، ونبهنا أننا سوف ندلي بهذا البيان، يا سيدي.

We discussed this all after your courageous gesture. Why don't you look at your phone?
لقد ناقشنا هذا بعد بادرتكم الشجاعة لمَ لا تتفقدون هواتفكم

We discussed this when you came home with the microscope.
لقد ناقشنا هذا عندما جئت المنزل مع المجهر.

Hey. Hey, We discussed this.
مهلا، مهلا، لقد ناقشنا هذا الأمر.

We discussed this, two weeks ago. On the telephone.
لقد ناقشنا هذا على الهاتف منذ أسبوعين

- We discussed this. - Oh, yeah,the pre-nup.
لقد ناقشنا هذا - *أوه أجل، عقد صداق الطلاق -

- It won't work. We've discussed this.
-لا لا لا لا، لن تنجح هذه الطريقة، لقد ناقشنا هذا الأمر

- We've discussed this before.
- لقد أحرزنا لقد ناقشنا هذا من قبل.

We've discussed this.
لقد ناقشنا هذا.

Come on. we've been through this a million times.
هيا بنا، لقد ناقشنا هذا لمرات عديدة

we've been through this, Tom.
لقد ناقشنا هذا الأمر من قبل، توم.

- I want to go to the no-fly zone. - We've been over this a hundred times.
أريد الذهاب للمنطقة الممنوعة لقد ناقشنا هذا كثيراً

We talked about this on the plane.
لقد ناقشنا هذا في الخطة

- We discussed that already, Colin.
- لقد ناقشنا هذا بالفعل كولين -

We have discussed this and I am very, very sympathetic to your recovery, and I hope we will succeed with what we are doing.
لقد ناقشنا هذا وانا وانا متشوق جدا الى ان تعود لصحتك وأمل ان ننجح مع ما نفعله الأن

She's flowered, I assure you. She and I have discussed it at length.
إنها متفتحة، لقد ناقشنا هذا الأمر أنا وهي بإسهاب.

We've had this conversation, okay? He's legally dead. He's actually dead.
لقد ناقشنا هذا الأمر قبلاً، والدي مات رسميّاً، وهو ميّتٌ بالفعل، أتمنّى لو لم يمُت، لكنّه ميّتٌ.