"لقد نجوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I survived
• You survived
• You made it
• I've survived
• I made it
• I'm saved
• I have survived
• I just survived

Somehow I survived and have been in hiding ever since.
بطريقة ما لقد نجوت و أختفيتُ منذ ذلك الوقت.

I survived my first vampire attack.
لحظة، لقد نجوت من أوّل هجوم تشنّه عليّ مصّاصة دماء.

You survived and she's alive, so I guess you passed.
لقد نجوت وهي لازالت علي قيد الحياة لذا اخمن انك اجتزت الامتحان

You're going to be fine. You survived that Weight Watchers cruise with your mom.
ستكون بخير ، لقد نجوت من رحلة مراقبة الوزن البحرية مع إمك

You made it through that last trip, so how about a big, fat double dose?
لقد نجوت من جرعتي الأخيرة. ما رأيك بجرعة ضخمة مضاعفة؟

I've survived running through the mist before.
لقد نجوت من خلال الركض داخل الضباب من قبل.

I made it this far without your help.
لقد نجوت إلى الآن بدون مساعدتك

I survived in the Void, filled with Aether, for centuries.
لقد نجوت في الفراغ امتلأت بالأثير لعدة قرون

I survived a plane crash. Uh, big deal.
لقد نجوت من تحطم طائرة هذا ليس بالأمر الجلل

I survived the blow, but I fear I left my wits on the battlefield.
لقد نجوت من العاصفة، ولكني اخشى انني تركت عقلي في ميدان المعركة

I survived. Whatever you did to me with that blood, I survived.
لقد نجوت بغض النظر عن أيّما فعلته بدمائي، نجوت.

I survived countless brushes with death, and it all started with this car crash.
لقد نجوت من صراعات عديدة مع الموت وكل هذا بدأ مع حادث السيارة

Honey, come on. I survived jump school, dive school and three brothers.
بربّكَ عزيزي, لقد نجوت من مدرسة القفز, ومن مدرسة الغطس, ومن 3 أخوة,

You survived a drive-by and a building falling'on your head.
لقد نجوت من إطلاق نار وانهيار مبنى على رأسك.

As far as details that might actually help. Hey. You survived.
بقدر مايمكن أن تساعد هذه التفاصيل. لقد نجوت.

You survived your execution, thracian. Upon these very sands.
لقد نجوت من إعدامك أيها الثراسي على نفس هذه الرمال

You survived that. You walked away. Walk away again.
, لقد نجوت أنت من ذلك، لقد ابتعدت ابتعد ثانيةً

You made it through another year; That is worth celebrating.
لقد نجوت طوال عام ذلك يستدعي للإحتفال

- You made it! - I thought I'd never see you guys again!
لقد نجوت - كنت اظن اني لن اراكم مرة اخرى يا رفاق -

After everything I've survived, it's a freak car accident that kills my career.
بعد كل شيء لقد نجوت, انها حادث سيارة غريب , أن يودي بحياة مسيرتي

I made it one more day.
لقد نجوت ليوم أخر

It's a person! I'm saved!
.إنه شخص، لقد نجوت

I have survived on my own this long.
لقد نجوت كل هذه الفترة لإعتمادي على نفسي. ثق بي.

I just survived the flight from hell.
لقد نجوت للتو من رحلة من الجحيم