"لقد وضعتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I put
• I've put
• I placed
• I sign my
• I laid
• I just put

I put a tracker on you in the club.
.لقد وضعتُ فيك جهاز تعقبٍ في الملهى الليلي

I put a mark on him that says different!
لقد وضعتُ علامة عليه و الذي يجعلهُ مختلف

I put a drop of paint thinner in his coffee.
لقد وضعتُ قطرةً واحدة من مزيل الطلاء في قهوته

I've put a lot of desperate individuals into prison over the years.
لقد وضعتُ الكثير من الأفراد اليائسين في السجن على مرّ السنين.

I placed an official transfer request for you this morning.
لقد وضعتُ طلب رسمي حول نقلك من هنا هذا الصباح.

I sign my name on your card, says you were with me when... when you weren't.
لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي وذكرت بأنك كنتُ معي, في الوقت الذي لم تكون كذلك

I laid some bets with Green, but when I retired, I quit.
لقد وضعتُ بعض الرهانات مع (غرين)، ولكن عندما تقاعدتُ إبتعدتُ عنه.

I just put Zambrano's life in danger, so I need you to give me a ride.
لقد وضعتُ حياة (زمبرانو) في خطر لتوّي، لذا فأحتاج منكَ توصيلةً.

Jesus Christ, I put this lamp here for you.
سُحقاً، لقد وضعتُ هذا المصباح هُنا من أجلكِ.

I put your name down as my emergency contact for the procedure.
لقد وضعتُ إسمَك كأوّل شخصٍ يتصلون به في حالة حصول حالة طارئة لي أثناء العملية.

Oh, crap! I put sugar in the eggs instead of salt.
أوه اللعنة لقد وضعتُ السكر بدل الملح في البيض.

Look, I put my life on the line to get here.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

No, I put regular butter. I asked for butter. I didn't put more butter.
كلا, لقد وضعتُ مقدار معتدل من الزبدة, لقد طلبتُ الزبدة, لكننيّ لم أضع الكثير منهُا

I put myself on the line for you, and our deal is not going to change.
لقد وضعتُ نفسي على المحكِ لأجلِك، وإنّ صفقتنا لن تتغير.

I put down some sandbags to try to contain it, but... all right, clear the area, right away.
لقد وضعتُ بعضاً من الأكياس الترابيةِ محاولةً مني في إحتوائه, ولكن... حسناً, فلتخلوا المنطقة في الحال

I put a little maple syrup in it so it could taste sweeter.
لقد وضعتُ به القليل من عصير القيقب لذا سيصبحُ طعمهُ أحلى

I put the flares out so anyone that passes by, they'll be able to see us.
لقد وضعتُ الشُعلات الناريّة في الخارج، لذا لو مرّ أيّ شخصٍ، فسيكون قادراً على رؤيتنا.

And, against my better judgment, I put all the statements - four sightings in the week before - on here.
ورغم أنني أرى خطأً بذلك لقد وضعتُ كل التقارير أربعة مشاهد بالأسبوع الذي قبل بهذا.

Okay, I've put my date purse together.
حسنًا، لقد وضعتُ محفظة الخروج بالموعد معًا.

The medicines you're taking, I've put them in the nightstand.
لقد وضعتُ لك الأدوية التى تأخذها على المنضدة

Mm. I placed stents at the SMA and the celiac anastomoses, just to be on the safe side.
لقد وضعتُ دعامات عند منطقة ضمور العضلات الشوكي و التجويف البطني مرض وراثي يصيب الأعصاب التي تظهر من الحبل الشوكي الموجود في العمود الفقري

I sign my name on your card, says you were with me when... when you weren't.
لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي في الوقت... في الوقت الذي لم تكون كذلك

Max, I laid out the little cups, so all you have to do is fill them with cole slaw.
(مـاكـس)، لقد وضعتُ الأكواب الصّغيرة، حتّى كلّ مايجب عليك فعله ملئهم بسلطة الكرنب.

I just put my coat over her.
لقد وضعتُ معطفي فوقها وحسب