"لقراءته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to read
• read it
• reading it

Well, I'm sure someone had the time to read it.
حسناً، أنا متيقنة أن هناك من يملك الوقت لقراءته

As expected, the report turned out to be rather voluminous, and for obvious reasons I have not yet had an opportunity to read it.
مثلما كان متوقعا، جاء حجم التقرير كبيرا، ولم تسنح لي الفرصة، لسبب واضح، لقراءته.

Unfortunately, the printed text of my statement is not yet ready and will be distributed tomorrow, when I hope that delegations will have an opportunity to read it.
وللأسف إن النص المطبوع لبياني غير جاهز وسيوزع غدا وعندئذ ستتاح الفرصة للوفود لقراءته.

Unfortunately, it can't leave this room. You're gonna have to read it here.
للأسف، لا يمكن أن يغادر هذه القاعة ستكونين مضطرة لقراءته هنا

It would be unethical for me to read it.
سيكون امرا غير اخلاقى بالنسبة لي لقراءته

No, I think it's stupid to write a book nobody is gonna be around to read!
كلا, أظن أن فكرة كتابة الكتاب غبية لأنه لن يكون هناك أحد لقراءته

The post exposure counselor gave me this cheerful little pamphlet on anti-viral drugs to read while I'm waiting.
مستشارة الأمراض المعدية أعطتني هذا المنشور المبهج الصغير عن الأدوية المضادة للفيروسات لقراءته أثناء انتظاري.

He asked me to give it to you if you were ever well enough to read it.
لقد طلب مني أن أعطيكِ إياه إن كنتِ بصحة جيدة لقراءته.

So, if one of us gets called away, the other can find something good to read.
اذن , اذا تم استعداء احد منا, واحد منا سيجد شيء مفيد لقراءته

It will be easier for you to read it in Latin.
وسوف يكون من الأسهل بالنسبة لك لقراءته باللغة اللاتينية.

There's something else written after it, but it's too smudged to read.
هُناك شيء آخر مكتوب بعده، لكنّه مُشوّش بشدّة لقراءته.

He wrote some kind of book. I never read it.
لقد قام بكتابة كتابٍ، لم تسنح لي الفرصة لقراءته ..

It's a long read, but you'll have the time to read it and re-read it.
انها قراءة طويلة, ولكن سيكون لديك الوقت لقراءته وإعادة قراءته.

Good I look forward to reading it then
جيد, لا استطيع الانتظار لقراءته