"لقضاء بعض الوقت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to spend time with
• spend some time with

I've only just now gotten this chance to spend time with my Dad again, and he's already slipping away.
لقد حصلت للتو على هذه فرصة لقضاء بعض الوقت مع أبي مرة أخرى , وهو ينزلق بعيداً

You don't know how refreshing that is, to spend time with someone who is a normal, well-adjusted, regular human being.
أنت لا تعرف كيف منعش وهذا هو، لقضاء بعض الوقت مع شخص طبيعي، متكيف، منتظم إنسان.

You know what? I came here to spend time with my daughter.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

I think you need to spend some time with our therapist.
أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا

I'm finally getting to spend some time with your mom.
أخيراً حصلت على الفرصة لقضاء بعض الوقت مع امك

I'm going to spend some time with my daughter, but I will be reachable by cell phone.
أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف.

You know, I'm just so happy I got to spend time with...
أنت تعرف، أنا فقط حتى سعيدة حصلت لقضاء بعض الوقت مع...

She said our relationship was so good, she didn't want to spend time with me.
وقالت علاقتنا كانت جيدة جدا، انها لا تريد لقضاء بعض الوقت مع لي.

This was just a way for me to spend time with my son.
بالنسبة لي , هذه كانت الطريقة الأنسب لقضاء بعض الوقت مع إبني

I'm going to spend time with my son.
وانا ذاهب لقضاء بعض الوقت مع ابني.

Then, suddenly, he risks everything to come here, to spend time with... you.
ثم، فجأة، فإنه يخاطر بكل شيء ويأتي هنا لقضاء بعض الوقت مع ... معك

Mom dropped me off to spend time with Michael.
امى اوصلتنى لقضاء بعض الوقت مع مايكل

Man, I get to spend time with my big brother and his family, see the sights, meet new people, and best of all, sing-alongs.
الرجل، وأحصل على لقضاء بعض الوقت مع أخي الكبير وعائلته، رؤية مشاهد، التعرف على أشخاص جدد، وأفضل للجميع، alongs الغناء.

I thought the whole point of this posttraumatic stress disorder therapy was to make it easier for me to spend time with my family in-between deployments.
ظننت بأن بيت القصيد من هذه الإضطرابات النفسية ما بعد العلاج هي أن تجعلها أسهل بالنسبة لي لقضاء بعض الوقت مع عائلتي في الفترات الفاصلة بين عمليات الإنتشار

...Jesus came to spend time with his mother.
جاء المسيح لقضاء بعض الوقت مع أمه

And if you refuse, I've been itching to spend some time with Abbie.
وإذا رفضت، لقد تم الحكة لقضاء بعض الوقت مع آبي.

I was lucky enough to spend some time with a legend in the processed food industry.
لقد كنتُ محظوظا لقضاء بعض الوقت مع اسطورة في صناعة الطعام المعالج

I'm ready to spend some time with someone.
أنا على استعداد لقضاء بعض الوقت مع شخص ما.

Sounds like a great way to spend some time with your uncle.
تبدوا هذه طريقة رائعة لقضاء بعض الوقت مع عمّكِ.

I apologized for leaving so abruptly and simply informed her that I was coming up here to spend some time with my son.
إعتذرتُ عن المغادرة فجأة وأعلمتها ببساطة أنّي قادم إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع إبني

So I could get home early to spend some time with my boys.
لكي يمكنني العودة إلى المنزل في وقت مبكر لقضاء بعض الوقت مع أولادي.