"لقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say that
• to say it
• to say this
• saying that
• to say so
• for saying so
• saying it

I appreciate you finding the courage to say that, Dewey.
اقدر لك الحصول على الشجاعه لقول ذلك , ديوي

Therefore he has no reason to say that Unless it's true. Good.
وبالتالي ليس لديه سبب لقول ذلك ما لم يكن صحيحاً جيد

In case I don't get the chance to say it, thank you.
في حال أن لم احصل على فرصة لقول ذلك شكراً لكم

So how many wives need to say it before you listen?
إذا كم زوجة تحتاج منها لقول ذلك لكي تصغي ؟

I'm sorry to say this, but I've got this rotten feeling that everyone's been screwing me ever since I got here.
.. أنا آسفة لقول ذلك .. ولكن لدي ذلك الشعور الحقير أن الجميع يعبث بي منذ أن وصلت هنا

No, No, it's not, and you have no basis for saying that.
لا لا ليس كذلك و ليس لديك مبدأ أساسي لقول ذلك

I'm just the only one willing to say so by not signing the waiver.
أنا فقط الوحيدة المستعدة لقول ذلك من خلال عدم التوقيع على التنازل

Quick. Quick. Tell me something to say that'll freak him out.
بسرعة , بسرعة أخبريني شيء لقول ذلك , أنا سأخيفه

But if that is not what the money is for, it's time to say that now.
لكن إن لم يكن ذلك الغرض من النقود فقد حان الوقت لقول ذلك الآن

There's a nice way to say that and there's the way you just said it.
.هناك طريقة لطيفة لقول ذلك .وهناك الطريقة التي قلتيها بها

But nobody has the guts to say that because it gets all tangled up in this sexual harassment crap.
.ولكن لا أحد لديه الجُرأة لقول ذلك لأنّه سيصبح الأمر متشابك في هذا الهراء .في قضيّة التحرش الجنسيّ

There's got to be a better way to say that.
لا بدّ أن تكون هناك طريقة أخرى لقول ذلك

Who? That's okay. You don't have to say that.
لا بأس ، أنتِ لستِ مضطرة لقول ذلك

There is no easy way to say it, but here it is.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك ولكنني سأقولها

I've been wanting to say this to you for a while, and I just haven't gotten the guts up to say it.
كنت أود قول ذلك منذ وقت طويل لكني لا أمتلك الجرأة لقول ذلك

But just out of curiosity, who was the lucky buyer? I'm not at liberty to say. It's business.
ولكن فقط من باب الفضول، من هو المشتري محظوظ؟ لست مخول لقول ذلك إنه العمل يجب أن أذهب ولكنك اتيت للتو ليفون هو صديقي

There's no easy way to say this. You have a drug problem.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

I'm sorry to say this is not an uncommon occurrence.
أسفه لقول ذلك , هذا ليس حدث غير شائع

Apparently there's a much worse way of saying that.
على ما يبدو هنالك ريق اسوأ لقول ذلك

I have always considered their displays to be rather shoddy, though I felt it was not my place to say so.
لقد أعتبرت دائماً أن طريقة عرضها بالأحرى رديئة على الرغم شعرت بأنه ليس صلاحيتي لقول ذلك

Forgive me for saying so, but I think the country's lucky to have her, don't you?
.. المعذرة لقول ذلك ولكن أعتقد أن الدولة محظوظة بها أليس كذلك ؟

I feel so bad saying it.
لكن أشعر بتأنيب الضمير لقول ذلك.