"لكلاكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• both of you
• for both of
• you both
• two of
• you two
• to both of
• both for
• for the both of

I put snickerdoodles in there for both of you, okay?
نوع من انواع حلوى الكعك في الحقيبه لكلاكما, حسناً؟

And second of all, if I'm wrong and you're not underestimating her, then you're only gonna cause both of you a lot more trouble down the road when she finds out.
و ثانيا، إن كُنت مخطئة ولم تكن تقلل من شأنها، إذا سوف تُسبب لكلاكما الكثير من المشاكل عندما تكتشف.

I want you to give me authorization to cut you both a deal.
أريدك أن تعطيني الإذن لأعقد صفقة لكلاكما

You do that, and I will ensure that the two of you run off and live happily ever after.
تقومين بذلك ، وأنا أضمن لكلاكما الهرب والعيش في سعادة للأبد

Obviously I didn't realize that you two had history, and I don't want to dismiss it, but we are running out of time here, and we need both of you.
و لا أريد صرف النظر عنه و لكننا ليس لدينا وقتاً كافياً و نحن بحاجة لكلاكما

So that both of you live better life What's wrong with doing?
حتى يتسنّى لكلاكما عيش حياة أفضل ما الخطأ فيما يفعل؟

All due respect to both of you, this isn't about him so let's not make it.
مع كل الإحترام، لكلاكما هذا ليس بشأنه لذا دعونا لا نجعل الأمر كذلك

He might have a reason to dislike both of you that you don't know anything about.
ربما لديه سبب لا تعرفه أنت لعدم حُبه لكلاكما

There's plenty of money in there for the both of you and for the kids, too.
هناك الكثير من المال في ذلك الصندوق لكلاكما وللأولاد ايضا

Well, then, I hope the open house goes well,'cause it sounds to me like it's best for both of you once you move on.
حسنا,اذا,اتمنى افتتاح المنزل يسير بشكل جيد لانه اتضح لى انه سيكون من الافضل لكلاكما ان تبتعدى

I know this is difficult for both of you, but is there anyone that you suspect?
اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟

The transplant went well, and your enzymes are spot-on, but there will be a lot of follow-up and therapy for both of you, okay?
عملية الزراعه تمت بشكل جيد,و الانزيمات تعمل بشكل جيد, لكن سيكون هناك الكثير من العلاج التابع للجراحه لكلاكما,اتفقنا؟

Thank you both for your time and patience.
.شكراً لكلاكما علي ما بذلتموه من وقت وجهد

Please, I beg you both, leave before none of us can.
رجاءًا، أتوسّل لكلاكما أن تُغادرا قبل ألّا نستطيع جميعًا.

Honestly, could the two of you be any less alike?
حقا، هل يمكن لكلاكما أن تكونا أقل تشابها؟

Okay, no, you two can go fuck yourselves.
حسناً ، يُمكن لكلاكما الذهاب ومُضاجعة نفسه