"لكلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for everything
• to everything
• of everything

You know you have to get receipts for everything.
إنكِ تعرفين بأننا نحصل على إيصال لكلّ شيء.

Oh, Gweneth,I am so grateful for everything you've done for me.
أوه، جوينيث، أنا ممتن جدا لكلّ شيء عملتيه من أجلي

They're paying for everything, including a presidential suite
سيدني إنّهم يدفعون لكلّ شيء وكذلك للجناح الرئيسي

Man, they use this stuff for everything.
يارجل، إنّهم يستخدمون هذه الأشياء لكلّ شيء

Look, you'd have to say good-bye to everything and everybody, too.
انظرا، عليكما قول وداعًا لكلّ شيء وإلى كل شخص أيضا

Oh, God, here we go. You gonna blame me for everything, like always?
آوه , يا إلهي , سوف تليميني لكلّ شيء مثل دائماً ؟

Well, shes got prescriptions for everything. She's old.
إذاً , هي لديها وصف لكلّ شيء إنها كبيرة فالسن

You future guys have a word for everything... pal.
مستقبلك يا رفاق لديه أسماء لكلّ شيء يا صاح

You deserve to suffer for everything that you've done.
إنّك تستحقّ المعاناة جزاءً لكلّ شيء أثمتَه

for everything you've been through and, uh... whatever part I might have played in it.
لكلّ شيء مررت به مهما كان الدور الذي لعبته فيه

Tox screen's clean for everything except the alcohol, and her B.A.C. was barely .05.
فحص السموم نظيف لكلّ شيء فيما عدا الكحول ومحتوى الكحول بدمها بالكاد 0.05

Except that treating for everything Could kill him faster than whatever's killing him.
فيما عدا أنّ معالجته لكلّ شيء قد تقتله بشكّل أسرع من أيّ كان ما يقتله

Labs show he's negative for everything. I'm guessing at least one of them is wrong.
تظهر التحاليل أنّه سلبيّ لكلّ شيء أظنّ أحدها على الأقلّ خاطىء

Part of us merging our lives together is... taking the time to find the right spot for everything.
فإن إيجاد الموضع المناسب لكلّ شيء بتروي، هو جزءٌ من عملية دمج حياتينا سويّاً.

A storage unit for everything you have ever known... Seen, or felt.
وحدة تخزين لكلّ شيء عرفه المرء أو رآه أو شعر به أبداً

OK, lady. Well, you know, best of luck, thanks for everything, as my dear departed friend Lotus Weinstock used to say:
حسنآ يا سيدة حسنآ ، اتمنى لك حظ أفضل شكرا لكلّ شيء

The difference is I am willing to squeeze her for everything she's got to take down the enemy, anything to get me out of this life as soon as possible.
إنّ الإختلاف أنا راغب لعصرها لكلّ شيء هي تحصل عليها لإنزال العدو، أيّ شئ لإبعادني عن هذه الحياة بأسرع ما يمكن.

I mean, I swear, I'm running out of room in my brain for everything.
أعني، أقسم، أستنفذ غرفة في دماغي لكلّ شيء.

Teacher, thanks a lot for everything, for your kindness, for the tickets, the cloths, for everything. It's been an honor
دكتور , شكرا جزيلا لكلّ شيء، لشفقتك للتذاكر ، الملابس ، لكلّ شيء

He planned on filing an appeal, so that gave him access to everything even remotely related to the case.
خطط لطلب إستئناف لذا أعطاه ذلك إمكانية الوصول لكلّ شيء له أيّ صلة بالقضية.

You are a living, breathing reminder of everything that I've lost.
إنّك تذكرة حيّة متنفِّسة لكلّ شيء فقدتُه.