"لكل بعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each mission
• per mission
• for each
• by mission
• individual mission
• every mission
• of each
• the individual
• mission-specific

The policy should also reflect the differing requirements for each mission.
وينبغي أن تُجسِّد هذه السياسة أيضا الاحتياجات المتباينة لكل بعثة.

The Advisory Committee is of the view that the results-based frameworks should reflect the activities and support planned for each mission.
وترى اللجنة الاستشارية أن الأطر القائمة على النتائج ينبغي أن تعكس الأنشطة والدعم المخطط لكل بعثة.

The drawing up of strategies for each mission is a prerequisite for its success.
إن وضع استراتيجية لكل بعثة يمثل شرطا مسبقا لنجاحها.

Only one special decal will be issued per mission for the vehicle of the Permanent Representative allowing entry at the 43rd Street gate.
وتصدر شارة واحدة فقط لكل بعثة لمركبة الممثل الدائم تسمح بالدخول من بوابة الشارع 43.

Note: Actual value for the key performance indicators will be developed for each mission in accordance with the particular mission realities on the ground and deployment requirements.
ملاحظة: ستحدد القيمة الفعلية لمؤشرات الأداء الرئيسية لكل بعثة وفقا لخصوصيات كل بعثة في الميدان ولمتطلبات النشر.

These provisions would be subject to approval by the General Assembly in the context of each mission's proposed budget.
وستخضع هذه الاعتمادات لموافقة الجمعية العامة في سياق الميزانيات المقترحة لكل بعثة.

On the modalities of Council missions, it was noted that each mission has specific terms of reference that have been negotiated in advance at Headquarters at the level of experts.
وفيما يتعلق بترتيبات بعثات المجلس، أشير إلى أن لكل بعثة اختصاصات محددة سبق التفاوض بشأنها في المقر على مستوى الخبراء.

each mission has a head, who is typically the Ambassador of the delegation that coordinated the issue for the Council in New York.
ويكون لكل بعثة رئيس، عادة ما يكون سفير الوفد الذي تولى تنسيق المسألة للمجلس في نيويورك.

Translate the political and strategic information requirements of each mission into operational public information plans
ترجمة الاحتياجات السياسية والاستراتيجية الإعلامية لكل بعثة إلى خطط إعلامية تشغيلية

The generic structure in the standard cost manual should always be adjusted in accordance with the specific mission needs of each mission.
وينبغي دائما تعديل الهيكل العام في دليل التكاليف القياسية كيما يتوافق مع الاحتياجات الخاصة لكل بعثة من البعثات.

The recommendations of the Advisory Committee were in the specific reports on each mission.
وترد توصيات اللجنة الاستشارية في التقارير المحددة لكل بعثة.

In addition, each mission may request an unlimited number of e-mail accounts.
وعلاوة على ذلك، يجوز لكل بعثة أن تطلب عددا غير محدود من حسابات البريد الالكتروني.

The prorated shares for each mission would be included in the Fifth Committee's final reports.
وسوف تُضمن الحصص التناسبية لكل بعثة في التقارير النهائية للجنة الخامسة.

She said that lessons learned must be taken into account but the unique characteristics of each mission must likewise be borne in mind.
وقالت إن الدروس المستفادة لا بد من أخذها في الاعتبار ولكن الخصائص الفريدة لكل بعثة ينبغي كذلك وضعها في الحسبان.

It must define parameters for the use of force and robust rules of engagement applicable to the unique characteristics of each mission.
ويجب أن تحدد بارامترات استخدام القوة والقواعد الصارمة للاشتباك التي تُطبق على الخصائص الفريدة لكل بعثة.

Japan's budgetary system required separate assessments and detailed justifications for each mission.
ويتطلب نظام الموازنة الذي تتبعه اليابان إعداد تقييمات ومبـررات منفصلة لكل بعثة.

Only one special decal will be issued per mission for the vehicle of the Permanent Representative allowing entry at the 43rd Street Gate.
وتصدر شارة واحدة فقط لكل بعثة لمركبة الممثل الدائم تسمح بالدخول من بوابة الشارع 43.

While the costs of harmonization of conditions of service are shown for each individual mission, the offsetting reductions are not aligned with individual missions but will be across the peacekeeping portfolio.
ورغم أن تكاليف مواءمة شروط الخدمة مبينة بالنسبة لكل بعثة على حدة، فإن التخفيضات التي تقابلها لا تنسب إلى بعثة بعينها بل ستسجل ضمن حافظة حفظ السلام بأسرها.

Another statement would present breakdowns of expenditures by mission and comparisons to related appropriations.
وسيعرض بيان آخر توزيع النفقات لكل بعثة ومقارنات للاعتمادات ذات الصلة بالموضوع.

In that connection, the Committee's main concern should be to ensure that every mission had the necessary resources to fulfil its mandate.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون الشاغل الرئيسي للّجنة الاستشارية هو ضمان أن تتوفر لكل بعثة ما يلزم من موارد لأداء ولايتها.

Mission staff report obtaining limited input from the Department in guiding the activities and strategies of the individual missions.
ويفيد موظفو البعثات بأنهم يتلقون إسهامات محدودة من الإدارة في توجيه الأنشطة والاستراتيجيات لكل بعثة على حدة.

In this regard, the Special Committee stresses the importance of mission-specific benchmarks against which peacekeeping missions should report on the implementation of their mandates.
وتشدد في هذا الصدد على أهمية وضع معايير لكل بعثة يُقاس على أساسها مستوى تنفيذ الولاية التي ينبغي أن تُبلغ البعثة عنه.