"لكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for you
• you two
• you both
• to you
• you guys
• your
• both of you
• two of you
• yours
• you to

Look, I know this is not a good time for you guys, with the divorce and everything, so I completely understand if you can't...
أسمعي ، أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب بالنسبة لكما في ظل ظروف الطلاق وكل شيء لذا أتفهم كلياً إذا لم تستطيعين

She is currently under suspension for being inebriated in court, but that's good for you because your bank accounts are frozen.
لكنها موقوفة عن العمل حالياً لأنها كانت ثملة في المحكمة لكن هذا أمر جيد لكما لأن حسابتكما المصرفية مجمدة

But I'm willing to buy you two a drink.
ولكن أنا أنوى شراء مشروب لكما أنتما الإثنين

you both had opportunities to stop this, but you failed because you weren't willing to do one simple thing.
لقد توفرت لكما الفرصة لإيقاف ذلك من قبل لكنكما فشلتما لأنكما لم ترغبان للقيام بشيء واحد بسيط

I can get word to you when you need it.
يمكنني أن أحصل لكما على كلمة منه عندما تحتاجانه.

you guys, thanks so much for letting me come.
يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم.

This is where you girls saw your first movie.
هذا المكان حيث انتما شاهدتما اول فيلم لكما

You're going to take a picture of both of you together.
سوف تأخذ صورة لكما معا يجب أن تضغط عليها، حسنا؟

I'm sure tomorrow will be better for you guys.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

I'm gonna have my daughter scan them into the computer so I can get a couple of copies for you.
أو أخبرك بشيء سأهمّ بفعله؟ سأجعل ابنتي تقوم بمسحها ضوئياً على الحاسوب حتى أحصل على نسختين منها لكما

Good thing for you two, the fat man didn't flip.
الشيء الجيد لكما ، الرجل الثمين لم ينقلب عليكم

No, we can't, and congratulations, you two make an incredible couple.
كلا، لا يمكننا, وتهانيء لكما أنتما حقاً تشكلان ثنائياً رائعاً

And I assure you... even the lowest of human has more heart, more soul than you two.
.. وأنا أؤكد لكما ،حتى أسوأ البشر لديه قلبٌ أفضل لديه روحٌ أكثر ممّا لديكما

Let me get a photo of you two... come here.
اسمحا لي ان آخذ لكما صورة .. تعالوا هُنا

You have to pack enough to last you both a while.
? عليك أن تحزمي ما يكفي من المَلابس لكما الإثنيَن?

you both retain the right To refuse to answer any questions
يحق لكما رفض الاجابة على اى سؤال دون حضور محاميكما

Do I need to timesplain clock reading to you two?
هل علّي أشرح لكما أنتما كيف يتّم معرفة الوقت؟

What I'm about to reveal to you must never leave this room.
ما سأقوله لكما يجب أن يبقى سراً ولا يغادر هذه الغرفة

He said I can't let you guys in here.
وقال أنه لا يمكنني السماح لكما بالدخول هنا

Was the plan was too complicated for your pea-brains?
أكانت الخطة معقدة للغاية لكما أيها الغبيان ؟

Gentlemen, touch gloves. Good luck to both of you.
أيها السادة , لامسوا القفازات حظ سعيد لكما

She wished the two of you to maintain the imperial edict.
كم تمنّت لكما أنتما الإثنان أن تحافظا على المرسوم الامبراطوري.

Then the world is yours, go wherever you'll want.
،وبعدها سيصبح العالم ملكاً لكما واذهبا حيث شئتما