"لكم عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you when

Hey, I support you when you do dumb stuff.
مهلا، أنا أؤيد لكم عندما تفعل أشياء غبية.

Let me simplify it for you. When I say eclectic,
اسمحوا لي أن أبسط الأمر لكم عندما أقول انتقائية

We'll tell you when we're wasting time.
نحن رومان اقول لكم عندما كنا إضاعة الوقت.

Well, I was gonna tell you when the time was right.
حسنا، كنت ستعمل اقول لكم عندما كان الوقت المناسب.

You remember that ass kicking we gave you when you first came out here?
أن نتذكر أن الحمار الركل قدمنا لكم عندما جئت لأول مرة هنا؟

Are you scared she'll tell you when you're gonna die or something?
هل أنت خائفة وقالت انها سوف اقول لكم عندما كنت ستعمل يموت أو شيء من هذا؟

I will just go check and then tell you when they're ready, okay?
سأذهب تحقق فقط ومن ثم أقول لكم عندما انهم مستعدون، حسنا؟

Or I could just, you know, call you when we get back.
أو أنا يمكن فقط, كما تعلمون, ندعو لكم عندما نعود.

What did he tell you when you saw him?
ما فعله كان اقول لكم عندما رأيته ؟

I know, I know, but I love you, and I miss you when you're not here.
أعلم, أعلم, لكني أحبكم و أشتاق لكم عندما لا تكونون هنا

And right there and then, he asked me to watch over you when he was gone, and that is exactly what I'm doing now.
وهناك حق ومن ثم، سألني لمشاهدة على مدى لكم عندما يرحل، وهذا هو بالضبط ما أفعله الآن.

But I don't think it'll look too good for you when I spread the word of how easy it was to blow you out of a multimillion-dollar claim for 80 grand.
لكن لا أعتقد أنها ستبدو مناسبه لكم عندما اخبر الجميع كم كان سهلا خداعكم لتخسروا ملايين الدولارات من أجل 80.000دولار

Trying to find you when bombs are going off and we're worried?
محاولة لايجاد لكم عندما القنابل تسير باتجاه آخر، ونحن قلقون؟

Hey, so what am I supposed to call you when I file my report?
مهلا، فما أنا من المفترض أن ندعو لكم عندما ملف تقريري؟

All right, I'll call you when I talk to margrove.
كل الحق، وسوف ندعو لكم عندما أتحدث إلى Margrove.

Oh, how could you when he doesn't even know?
أوه، كيف يمكن لكم عندما قال انه لا يعرف حتى؟

But listen, I can tell you when Nina is gonna be at the house alone.
ولكن الاستماع، أستطيع أن أقول لكم عندما نينا ستعمل في المنزل وحده.

Okay, as the supportive girlfriend, I am required to tell you when you have that look in your eyes.
حسنا، كما صديقة داعمة، ل صباحا المطلوبة لأقول لكم... ... عندما يكون لديك أن نظرة في عينيك.

You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch and I tell you when you're being a pain in the ass.
كنت تقول لي وأنا عندما يجري إبنا غطرسة العاهرة واقول لكم عندما كنت يجري ألم في المؤخرة.

I told you when I took office... that I would clean the Caribbean.
قلت لكم عندما توليت منصبي أنني سأنظف منطقة البحر الكاريبي