"لكم كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you every
• You all
• you much
• you everything
• you the
• you well
• best wishes
• to the chairmanship

My delegation also wishes you every success in your future endeavours.
ويتمنى وفدي أيضا لكم كل نجاح في مساعيكم في المستقبل.

Mr. President, I wish you every success in your difficult task.
سيادة الرئيس، أتمنى لكم كل التوفيق في أداء مهمتكم الصعبة.

I wish you every success in this difficult enterprise.
وأتمنى لكم كل النجاح في هذه المهمة الصعبة.

Ambassador, we wish You all the best in your future responsibilities.
سيدي السفير، أتمنى لكم كل التوفيق في مسؤولياتكم في المستقبل.

He knows that the danger You all face is very real.
لأنه يعلم أن الخطر لكم كل وجه هو حقيقي جدا.

Do you really think I would have told You all of this if the wheels weren't already in motion?
هل تعتقد حقا أنا قد قلت لكم كل هذا إذا كانت العجلات لم تكن بالفعل في الحركة؟

We wish you every success in discharging your very responsible mission.
نتمني لكم كل التوفيق في تصريف مهمتكم ذات المسؤولية الكبيرة.

We wish you every success and offer you our support and cooperation.
ونتمنى لكم كل النجاح كما نؤكد لكم استعدادنا لدعمكم والتعاون معكم.

I wish you every success in discharging your lofty functions.
وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام.

I wish you every success in your noble endeavours.
وإني أتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم النبيلة.

We wish you every success in your important task.
وإننا نتمنى لكم كل النجاح في عملكم الهام.

I express the support of the Cypriot delegation, and I wish you every success in fulfilling your duties.
وأود أن أعرب عن دعم الوفد القبرصي، وأتمنى لكم كل التوفيق والنجاح في أداء مسؤولياتكم.

We offer you our support and wish you every success in your work.
نحن نقدم لكم دعمنا ونتمنى لكم كل التوفيق والنجاح في عملكم.

I assure you of my delegation's full cooperation and wish you every success.
وأؤكد لكم تعاون وفد بلدي الكامل معكم وأتمنى لكم كل النجاح.

We wish You all the best in your future endeavours.
ونتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم في المستقبل.

We thank you very much and wish You all the best.
ونتقدم بالشكر الجزيل لكم، ونتمنى لكم كل التوفيق.

Welcome, and I wish You all success.
أهلا بكم، وأتمنى لكم كل النجاح والتوفيق.

We wish You all success in your endeavours to bring the Conference to engage in substantive work during your mandate.
وأتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم للوصول بالمؤتمر إلى الانخراط في عمل موضوعي خلال مدة ولايتكم.

In that spirit, I would like to extend my best wishes to all the participants in this Seminar and to wish You all success in your endeavours.
وبهذه الروح، أود أن أتقدم بأطيب التمنيات لجميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية وأن أتمنى لكم كل نجاح في مساعيكم.

I wish You all the best in carrying out your duties.
وأتمنى لكم كل التوفيق في اضطلاعكم بواجباتكم.

I wish you much success in guiding the Assembly to a fruitful outcome and I pledge to you the full support of the Liechtenstein delegation.
وأتمنى لكم كل النجاح في توجيه هذه الجمعية نحو إحراز نتائج مثمرة، وأتعهد لكم بالدعم الكامل من وفد ليختنشتاين.

You get her to tell you everything she knows about Philip.
تحصل لها ان اقول لكم كل ما يعرف عن فيليب.

In any event, I wish you the best of luck in your next duties.
وعلى أي حال، أتمنى لكم كل حظ في أدائكم واجباتكم المقبلة.

We wish you well during the period ahead.
ونتمنى لكم كل الخير والنجاح في الفترة المقبلة.

Mr. Al-Bader (Qatar) (spoke in Arabic): At the outset, Sir, I associate myself with previous speakers in congratulating you on your election to the chairmanship of the First Committee and in wishing you every success.
السيد البدر (قطر): السيد الرئيس، اسمحوا لي، فى البداية، أن أضم صوتي إلى من سبقوني من الزملاء لتقديم خالص تهانئنا لكم على انتخابكم رئيساً للجنة الأولى، متمنين لكم كل التوفيق والنجاح.