"لكم هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you here
• you in here
• you out here

Silver, I asked you here because I need your help.
الفضة، وسألت لكم هنا لأنني في حاجة الى مساعدتكم.

We didn't call you here to talk about the investigation.
نحن لا ندعو لكم هنا ل الحديث عن التحقيق.

As I understand it, there's nothing to keep you here.
كما أفهم ذلك، لا يوجد شيء لإبقاء لكم هنا.

And they left you here bleeding, just in case you forgot.
وتركوا لكم هنا النزيف، فقط في حال كنت قد نسيت.

Born of laughter, clothed in cheer, happiness has brought you here.
ولدت من الضحك، ابسين يهتف, السعادة لديها جلبت لكم هنا.

Well, the reason I've assembled all of you here today is, if we're talking about exposure and the end of our lives, well, I would like to expose myself.
سبب جمعي لكم هنا اليوم هو أننا نتحدث عن الفضح وإنهاء حياتنا وأريد كشف نفسي

I was about to step out for my fantasy football draft, but I can't leave you here looking like this.
نظرة. كنت على وشك الخروج لبلدي مشروع الخيال لكرة القدم، ولكن لا أستطيع أن أترك لكم هنا بحثا من هذا القبيل.

Brought you here to make you a Level VI.
جلبت لكم هنا لتجعلك المستوى السادس. على ما يبدو، فإنه لم ينجح.

I brought you here because I need you to get angry again.
أنا جلبت لكم هنا لأنني بحاجة لكم لتغضب مرة أخرى.

Your dad used to bring you here when you were little.
والدك تستخدم لجعل لكم هنا عندما كنت صغيرا.

Well, (chuckles) you can listen, or, if you like, you can tell us what brought you here.
حسنا، يمكنك الاستماع، أو، إذا أردت، يمكنك يقول لنا ما جلبت لكم هنا.

Maybe I will leave you here and will go back to ask your friend Christian.
ربما سأترك لكم هنا وسوف نعود لطرح صديقك المسيحي.

I bet you are dying know why I brought you here.
أراهن أنك يموتون أعرف لماذا أنا جلبت لكم هنا.

I'm sure you're all wondering why I gathered you here today.
أنا متأكد أنكم جميعاً تتسائلون عن سبب جمعي لكم هنا اليوم

Ok, so the theft that brought you here was at the secure perimeter warehousing facility.
طيب، لذلك كان السرقة التي جلبت لكم هنا في محيط آمن منشأة التخزين.

Maybe you can tell me what brought you here.
ربما يمكن لك أن تقول لي ما جلبت لكم هنا.

Jill, seriously, it is a huge pleasure to have you here.
جيل، على محمل الجد، فمن من دواعي سروري كبير أن يكون لكم هنا.

I don't know, man. I thought maybe they followed you here.
أنا لا أعرف رجل ظننت ربما اتبعوا لكم هنا

I'm sorry, but I can't use the company car without you here to supervise.
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن استخدام سيارة الشركة دون لكم هنا للإشراف.

And thanks to those notes, i can keep you in here alive
وبفضل هذه المذكرات، أنا يمكن أن تبقي لكم هنا على قيد الحياة

I brought you out here to show you that the man who killed your mother, who killed you, he's dead now.
أنا جلبت لكم هنا لتظهر لك أن الرجل الذي قتل أمك، الذين قتلوا لك،