"لكنته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accent

I do like his new accent, though. Think I might keep it.
تعجبني لكنته الجديدة برغم ذلك أعتقد أني سأحتفظ بها

I need his accent for my archives because, really, it's one of the accents that I struggle with.
أحتاج حقاً لكنته لأرشيفي لأنها حقاً , واحدة من اللكنات التي أكافح معها

Well, he told me this funny story about that accent of his, and then Brick gave him some medicine, and bang, no more accent.
حسنا, لقد أخبرني تلك القصة الطريفة عن لكنته ثم اعطاه بريك دواءا ما

I believe it's someone who had polished their English accent, having then lost some of their French accent.
أظن بأنه شخص صقل لكنته الإنجليزية ومن ثم خسر بعض من لكنته الفرنسية

While he was conscious, he was muttering what sounded like Spanish, but you said your guy had a British accent.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

He was small for his age, and the neighborhood boys used to pick on him because of his accent.
كان صغير الحجم بالنسبة لسنه واطفال الجيران كانو يسخرون منه بسبب لكنته

Sometimes it's hard for me to understand him with that French accent.
في بعض الأوقات من الصعب بالنسبة لي ان افهمه مع لكنته الفرنسي

Yeah, he was German, I think, I mean, with an accent and pointed chin.
كانت لكنته ألمانية على ما أظن، وله ذقن مُدبّب.

Based on his accent, we even reached out to Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

It chews elastic pastille, it uses American glasses, and it has the worst French accent.
و يرتدي نظارات أمريكية و كانت لكنته الفرنسية سيئة

Yes. I don't like his phoney British accent much, either.
نعم، لا أحب لكنته الإنجليزية المزيفة أيضًا

Something's not right with that guy, and it's not just the socks and the Tevas, it's not the murder, it's the accent...
شي ما ليس صحيحاً مع هذا الرجل انه ليس بخصوص الجوارب والصندل وليس جريمة القتل , انها لكنته ...

- Was he trying to get rid of his Southern accent?
-أكان يُحاول التخلّص من لكنته الجنوبيّة؟

Mostly I remember his accent.
إني أتذكر لكنته على وجه التحديد،

It was Arlington or Kensington, something English, but he had an accent you could chop off with an axe.
كان " آرلينجتون " أو " كانستجتون " اسم انجليزي لكن لكنته كانت حادةً كالفأس

And the French accent erases it was awful.
و قد كانت لكنته الفرنسية فظيعة

Lukas would have heard his accent.
لوكاس كان ليسمع لكنته

Drops his name, loses the accent.
غير اسمه، تخلى عن لكنته.

Honestly, I think his accent's gettin'worse somehow.
-صدقًا، أظنُّ لكنته أخذت تخبو بطريقة ما .

I made fun of his accent.
لقد هزئت من لكنته