"لكنت قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would have
• I would've
• 'd have
• 'd be
• I could have
• might have
• you'd
• I might

If they were miracle socks, I would have had a shot, but they were only lucky socks, so I just got a smile.
لو كانت الجوارب معجزة ، لكنت قد تلقيت طلقة ولكن بما أنها كانت مجرد جوارب حظ لذا فقد نلت ابتسامة وحسب

If the other officers weren't holding me, I would have...
لو لم يكن الشرطيون الأخرون يمسكون بي ..لكنت قد

I would've seen nina finding sadie already stabbed.
لكنت قد رأيت نينا تجد سيدي وقد تم طعنها سلفا

Had I been informed of the impending apocalypse I'd have stocked up.
لو تم اخباري عن قرب حدوث نهاية العالم لكنت قد خزنت

If I'd stayed like the kid you knew, I'd be dead now.
لو بقيت ذلك الفتى الصغير لكنت قد متُ منذ زمن طويل

I could have stopped Sozin and stopped the war before it started.
لكنت قد أوقفت سوزن و أوقفت الحرب حتى قبل أن تبدأ

If you'd have kept doing a nice, even canter, you might have escaped.
إذا كنت قد عاملته بلطف، حتى المركز، لكنت قد لذت بالفرار

If Chris had done something to her, I would have seen it.
لو كان كريس قد فعل شئ لها لكنت قد رأيت ذلك

What man, you and your english, I would have died.
ما رجل، أنت واللغة الإنجليزية، لكنت قد لقوا حتفهم.

If it did, I would have posed the question to the United States.
ولو كانت قد فعلت ذلك، لكنت قد طرحت ذلك السؤال على الولايات المتحدة.

I had to stop at a gas station on the way here, or I would have peed myself.
اضطررت للتوقف في محطة بنزين في طريقي لهنا وإلا لكنت قد تبولت على نفسي

It's a little risky, but I guess if I wanted safe, I would have agreed to tenure.
وهي فكرة خطرة قليلاً لكني أظن إذا أردت أن آكون آمن، لكنت قد وافقت على المنصب.

If I knew it was that easy, I would have considered poisoning you months ago.
إذا كنت أعرف أنّ الأمر بهذه السهولة، لكنت قد فكّرت في تسميمكِ منذ شهورٍ عدة.

I would've brought in some young, unassuming white resident, let the patients slowly get used to him.
لكنت قد جلبت بعض الشباب، البيض المتواضعين من المقيمين، واجعل المرضى يعتادون عليهم ببطء،

I would've made the exact same decisions put in your position, okay?
لكنت قد فعلت نفس القرارات فى مكانك، حسنًا ؟

If it wasn't for the cameras, I would've done some truly vulgar crap.
لو لم تكن الآلآت التصوير موجودة، لكنت قد فعلت بعض الأشياء السوقية

I'd have remembered. Shall we get another drink?
لا اعتقد ذلك، لكنت قد تذكرتك، هل بامكاننا الحصول على شراب آخر؟

I'd have had your bedroom aired if I'd known.
لكنت قد قمت بتهوية غرفت نومك لو كنت أعلم.

If I'd have known what was going on, I would have done something about it.
‫لو عرفت ما كان يجري ‫لكنت قد فعلت شيئا حيال ذلك

If you had anything on me, I'd be in the back of your little car by now.
لو كان لديك أي دليل ضدي لكنت قد قبضت عليّ الآن

If I wanted to fight, I could have stayed with my husband.
إذا اردت ان اتشاجر لكنت قد بقيت مع زوجي في المنزل

You might have lived long enough to kiss her good night.
لكنت قد عشت فترة طويلة كافية لإعطائها قبلة ما قبل النوم.

You know, it's uh, it's a good thing I leave the office from time to time or I might mistake myself
أمر جيد أن أغادر المكتب من وقت لآخر أو لكنت قد أخطأت بنفسي