"لكنكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you
• and you
• but then you

You used to be a gangster, but you're turning into a bully.
أنت، اعتدتَ أنْ تكون رجُل عصابة .لكنكَ الآن تحوّلتَ إلى مُتنمر

But, you left someone like this in charge of sauce?
لكنكَ ، تركت شخصاً كهذا مسؤول عن الصلصة ؟

but you didn't come here to discuss my art collection, did you?
لكنكَ لم تأت إلى هنا للحديث عن مجموعتي الفنيّة، اليسَ كذلك؟

You know it's a scam, but you go anyway.
تعلمُ أنهُ احتيال، لكنكَ تدخُل على أي حال

but you are more suited to working directly under the Hokage.
لكنكَ ستكون أكثر فائدة أن قررتَ العمل تحتَ أشراف الهوكاجي

Not only do you stink, but you're a fat bastard, too.
لا يكفي أنّ رائحتك نتنة , لكنكَ أيضاً وغد سمين

but you're not sorry I didn't dance, are you?
لكنكَ لستَ آسفاً لأنني لم أرقص، أليس كذلك؟

You leave if you want, but you're not taking that stuff.
إرحل إذا أردتَ ذلك و لكنكَ لن تأخذ تلكَ المادة

No-- but you do a lot of good here.
كلا، لكنكَ تقومُ بالكثير من الأشياء الجيدة هنا

but you knew we had an astronomy test tomorrow. Class blows.
و لكنكَ تعلم بأنه لدينا إختبار في علم الفلكِ، غدا.

but you just keep fighting just keep going through the motions.
لكنكَ تستمر بالقتال فقط .. تواصل فعل الأمر بطريقة روتينية

You can smile your arrogant smile and act like you know everything about everything, but you don't.
يمكنكَ رسم الإبتسامة المتغطرسة والتصرّف وكأنكَ تعرف كل شيء عن كل شيء، لكنكَ لستَ كذلك

If you knew exactly what she was hiding, but you don't.
إنّ كنت تعلم ما كانت تخفيه تماماً، لكنكَ لا تعلم.

All right, but you won't get into the vaults without me.
حسناً ، لكنكَ لن تستطيعَ الدخول إلى القبوِ من دوني

They're vulgar. but you may want to take it.
.لكنكَ ربما ترغب بحملها إفعل ما يحلو لكَ

I begged you to stop, but you wouldn't listen.
لقد ترجيتكَ أن تتوقف لكنكَ لم تستمع أبداً

I was a psych major, but you'd know that most therapists are had you gone to college.
تخصصي كان الطب النفسي لكنكَ كنتَ ستعرف أن معضم الأطباء النفسين كذلك لو ذهبت للجامعة

Okay, but you do know people that are in that business, correct?
حسناً ، لكنكَ تعرف اُناساً يعملونَ في ذلكَ العمل ، صحيح؟

but you can't keep taking on your sister's problems, especially right now.
لكنكَ لاتستطيع الإستمرار بالقلق على مشاكل أختكَ، خاصةً في هذا الوقت.

Well, not actually MY house, but you know what I mean.
حسنٌ .. ليس فعلاً بيتي و لكنكَ تعرف ما أعني

I had one thing I wanted to do, and you ruined it for me just because you can't accept the fact that I don't want to come back here.
لقد كان لديّ أمرٌ واحد أردتُ القيّام به، لكنكَ خربتهُ عليّ فقط بسبب أنكَ لم تتقبل حقيقة

You said you work with kids, but then you hardly ever.
لقد قلتَ أنكَ تعمل مع الأطفال، لكنكَ نادرًا