"لكنك تعرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know
• But you do know
• But you knew

Yeah, but, you know, she, uh, was lost at sea.
عندما بدأت الطيران لكنك تعرفين انها ضاعت في البحر

But you know that's the way he does feel about it?
لكنك تعرفين أن هذا هو رأيه فى هذا الأمر نعم

Well, she promised to play nice, But you know how mothers are.
حسناً، هي وعدتني أن تلعب بلطف لكنك تعرفين كيف تكون الأمهات

But you know how difficult it is for me to keep my mouth shut.
لكنك تعرفين أنه يصعب علي أن أبقي فمي مغلقاً.

But you know it could only buy you so much time.
لكنك تعرفين أنك لن تبقي حية إلا لفترة محدودة.

But you know very well that the world isn't fair, right, Joana?
لكنك تعرفين جيداً أن الحياة عير عادلة أليس كذلك يا جوانا ؟

Yeah, But you know, last time I was recovering from a life-threatening pregnancy.
أجل، لكنك تعرفين المرة الأخيرة كنت أتعافى من حمل يهدد حياتي

But you know that I will never, never leave you, right?
لكنك تعرفين أنني لان أتركك أبداً ، صحيح ؟

But you know my dad. He can't say no to the squirt.
لكنك تعرفين أبي لا يستطيع أن يقول لا للصغير

We were just 25. #I mean, we weren't, But you know.
لقد كنا في الـ25 أعني لقد كنا، لكنك تعرفين

But you know that there's more to it than that, mother.
وستستعيدي أراضيكِ بأي الطريقتين. لكنك تعرفين أن الأمر اكبر من ذلك يا أمي.

Your debt has become quite formidable, But you know that well enough by now.
ديونك أصبحت هائلة لكنك تعرفين ذلك جيد الآن

Which was ridiculous, because his father worked the docks his whole life, But you know what they say.
وذلك كان سخيفاً، لأن والده كان عاملاً فقيراً طوال حياته، لكنك تعرفين ما يقولونه.

But you know she has a history with cops and anybody else she can use.
لكنك تعرفين أن لديها تاريخ مع الشرطة و أي شخص تستطيع إستغلاله

But you know... the money you borrowed from my company?
... لكنك تعرفين المال الذى اخذته من شركتى ؟

Yeah, I was a part of the military. But you know that.
نعم، أنا كنت جزء من الجيش لكنك تعرفين ذلك

I hate to say it, But you know as well as anyone, I'm turning up nothing on that.
أكره قول هذا، لكنك تعرفين أني لن أصل لشيء في ذلك.

He says he's cool with her, But you know how he is.
هو يقول انه طيب معها ، لكنك تعرفين كيف هو

These are keys to the marina, but, you know, it's symbolic.
.هذه مفاتيحَ إلى للمارينا .لكنك تعرفين إنها رمزية

But you do know how to scry, is that right?
لكنك تعرفين التنجيم, أليس كذلك؟ التنجيم بالكرة السحرية

But you knew enough to recognize it.
لكنك تعرفين بما فيه الكفاية لتتعرفي عليها