"لكنك تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know
• But you knew
• But you understand

But you know, everything he says is always so agreeable.
لكنك تعلمين ، كل ما يقول يكون دائماً موافقاً.

It must be hard, But you know you'll see them again.
لابد أن هذا شاق للغاية لكنك تعلمين أنك سترينهم ثانية

But you know he's become something else, someone else.
لكنك تعلمين أنه صار كيانًا مختلفًا، صار شخصًا مختلفًا.

- Selina, I'm sorry, But you know I can't be with someone like you.
لكنك تعلمين أنه لا يمكنني أن أكون برفقة شخص مثلك.

But you knew in your heart that you didn't really want to do it?
لكنك تعلمين في قلبك أنك لم ترغبي بفعل ذلك حقا

But you know as well as anyone, the President and Vice President of the United States aren't actually elected in the general election.
لقد فاز بالانتخابات العامة. بالاصوات العامة لكنك تعلمين كما الجميع

But you know that she broke in and she stole it, so can't you use that?
لكنك تعلمين أنها اقتحمت المكان وسرقته، ألا يسعك استغلال ذلك؟

If it was about the work, you would've gone to the chief of surgery, But you know what he would've said.
إن كان بخصوص العمل، لكنتِ ذهبتِ لرئيس الجراحة، لكنك تعلمين ماذا كان سيقول.

But you know that's not true, don't you, Mama?
لكنك تعلمين بأن هذا ليس صحيحاً ، أليس كذلك ، امي؟

I know it's a tough ask, But you know the conditions that these victims were facing.
أعلم بأنه طلبٌ صعب , لكنك تعلمين الظروف التي واجهها هؤلاء الضحايا

But you know what happened to her, don't you, Beatrice?
لكنك تعلمين ما حدث لها , أليس كذلك , بياتريس ؟

Now, look, I'm not saying that he didn't make a mistake, But you know that there is not a monstrous bone in his body.
إسمعي, لا أقول أنه لم يفعل شيئًا خاطئًا لكنك تعلمين أنه لا توجد به ذرة سيئة

But you know as well as I do that by the time you activate them, we'll be in international waters.
لكنك تعلمين كما اعلم أنه بحلول الوقت ابلاغهم والبدء في تحركهم سنكون في المياه الدولية

I mean, I lose stuff all the time, and I don't care, But you know...
أعني,أنني افقد الكثير من الشياء طوال الوقت, و لا اهتم,و لكنك تعلمين

But you know what they say, 32 is the new 22.
لكنك تعلمين مالذي يقولونه ال32 هو ال22 الجديد

We booked you a room at the Mayflower, But you know you're welcome to stay with me as long as you need.
لقد حجزنا لكي غرفة في المايفلاور لكنك تعلمين أنه مرحب بك عندي بالقدر الذي تشائين

But you know why we have survived here?
لكنك تعلمين سبب بقائنا هنا على قيد الحياة؟

But you know what you need to do, don't you?
لكنك تعلمين ما تحتاجين أن تفعلي أليس كذلك؟

Ah, But you knew where to go for help, which is..
لكنك تعلمين أين تذهبين من أجل المساعدة، أي..

What if you had to tell someone the most important thing in the world, But you knew they'd never believe you?
ماذا اذا اضطررتي لتخبري شخص باهم شيء بالعالم و لكنك تعلمين بانه لن يصدقك

But you understand I'm-I'm not a member.
لكنك تعلمين أنني لست فردًا من المجموعة