"لكنك فعلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you did
• But you have

I know it's rough, Son, but you did the right thing.
أعلم بأن الأمر صعب يا بني لكنك فعلت الأمر الصحيح

I didn't wanna interrupt. - No problem, but you did.
انا اسف لم ارد المقاطعة ليست مشكلة لكنك فعلت

And you shouldn't kill a DEA agent, but you did it.
‫وأنت لا يمكنك قتل عميل مكافحة المخدرات، ‫لكنك فعلت.

but you did you do it again. You found another stooge.
لكنك فعلت ذلك مجدداً وجدت شخصاً مستضعفاً آخر

Nobody could catch Sully, but you did.
لا أحد يقدر على الأمساك بسلي و لكنك فعلت ذلك.

You knew it would upset him if you told me that it was your move, but you did it anyway?
لو انك اخبرتني انها كانت حركتك لكنك فعلت ذلك على اية حال ؟ لما قمت بذلك ؟

Nobody expected you or your own computer or your doctor thought you could start the game before the season but you did, and now these proposed championship player
الجميع تخلى عنك حتى فريقك و لا حتى طبيبك ظن بأنك ستعود قبل نهاية الموسم لكنك فعلت

Not only was it a stupid move, but you did it behind my back.
لم يكن فقط تحركا غبيا لكنك فعلت ذلك دون علمي

Didn't have to plan anything, but you did.
حسناً، لم تكن مضطراً لتخطيط أي شئ لكنك فعلت رغم أننا اتفقنا على ما أظن

You told me you didn't,but you did.
ذهبت الى مكتبها أيها العريف قلت لي بأنك لم تفعل لكنك فعلت

It sounds like you've convinced yourself that you didn't do any damage, but you did, Erin.
يبدو انك أقنعت نفسك انك لم تقومي بأي ضرر لكنك فعلت,ايرين

You know, people don't take me very seriously around here, but you did, and it meant a lot.
تعلم بأن الناس لا يأخذوني على محمل الجد هنا لكنك فعلت , و انا أقدر لك ذلك

No, but you did what no one else could.
كلا, لكنك فعلت ما لم يتمكن أحد آخر من فعله

I might get suspended, but you did real good, McCaleb.
قد يتم إيقافي لكنك فعلت جيداَ " ماكاليب "

It didn't change anything, but you did them anyway.
هذا لم يغير اي شيء , لكنك فعلت تلك الامور بأي حال

I never put too much faith in cops, but you did all right.
لم اضع ثقه كبيره في رجال البوليس لكنك فعلت

Neither does breaking into her house, but you did that.
والدخول عنوه إلى منزلها كذلك لكنك فعلت هذا

but you did, and here we are one big happy fucking family.
لكنك فعلت وها نحن عائلة واحدة لعينة وسعيدة

but you did the right thing coming forward.
لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

The point is, I didn't put myself out there, but you did.
ولكن النقطة هي أنني لم أتجرأ لكنك فعلت

Okay, um, dear God, we don't know why you've brought the dead back to life, But you have.
حسناً، يا إلهي العزيز لا نعرف لماذا أعدت الميت إلى الحياة لكنك فعلت