"لكنك لا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you can't
• you cannot

You think you can shame me. But you can't.
تعتقدين أن يمكنك أن تحرجينني، لكنك لا تستطيعين

- But you can't talk to my dad. - No, I know.
. لكنك لا تستطيعين التحدث مع أبى . لا , أعرف

We're on this strange road to god knows where, But you can't just go along for the ride.
نحن على هذا الطريق الغريب إلى حيث يعلم الله لكنك لا تستطيعين الإستمرار على طول الجولة

You're still coming to terms with what happened to your father, But you can't blame it all on Ernessa.
لا زلت تأتين هنا بكل ما حدث لوالدك لكنك لا تستطيعين ان تضعي اللوم كله على أرنيسا

You may be a brave bitch, But you can't control the universe.
انت ربما تكوني امرأة شجاعة لكنك لا تستطيعين السيطرة على الكون

I get it, I do, But you can't hold on to her, Auntie.
أفهمك، فعلاً. لكنك لا تستطيعين الإمساك بها يا عمتي.

You sit with me for an hour while I'm standing on a bomb, But you can't deal with a shithead parolee for 10 minutes?
بقيت معي لمدة ساعة بينما كنت أقف فوق قنبلة، لكنك لا تستطيعين التعامل مع سجينة تافهة لمدة 10 دقائق؟

I know you don't want to deal with Holly, But you can't box her out of your life.
أعلم انك لا تريدين التعامل مع هولي لكنك لا تستطيعين عزلها عن حياتك

You'd like to kill him, But you can't.'Cause you love him. Look at us.
ترغبين بقتله لكنك لا تستطيعين لانك تحبينه انظر لحالنا

I told you it's gonna be okay, But you can't do this every night.
لا زلتُ هنا لقد أخبرتك بأنه سيكون بخير لكنك لا تستطيعين فعل هذا كل ليلة

I don't know what I expected But you can't help hoping.
لا أعلم ما الذي توقعته لكنك لا تستطيعين التوقف عن الأمل

- so yeah, I think. - But you can't be sure?
إذاً نعم ، أعتقد هذا لكنك لا تستطيعين أن تكوني متأكدة ؟

I will go along with all the crap you talk about me, But you can't pretend no more on that.
سَأُوافقُ بالرغم من كل الهراء الذى تقوليه عنّى لكنك لا تستطيعين فعل ذلك كثيراً

I know, I know. It hurts. But you can't give up on love.
أعلم ، أعلم ، هذا يوجع لكنك لا تستطيعين التخلي عن الحب

You can take the car out of the junkyard, Maggie, But you can't take the junkyard out of the car.
أخرجت السيارة من الخردة و لكنك لا تستطيعين أن تخرجي الخردة من السيارة كيف تعرفين ماكس

"Madam , you may be the dig's" "da ug ht er, But you can't park here ."
سيدة فينيتا أنت بنت دى أى جى لكنك لا تستطيعين الوقوف هنا موقف الدرجات فى الخلف

But you can't sew, and she's never cooked.
لكنك لا تستطيعين الخياطة وهي لم تخبز من قبل

I'm so sorry for your daughter, But you can't...
أنا آسف جدا من أجل ابنتك ...لكنك لا تستطيعين

But you can't stand the idea of me being.
لكنك لا تستطيعين أن تحتملي فكرة وجودي

But you can't use the phone when the moon is in the second phase of Capricorn?
لكنك لا تستطيعين استخدام الهاتف عند اكتمال القمر للمرة الثانية في برج الجدي ؟ - إنه لأمر مثير للضحك -

- We're gonna do this our way. - But you cannot handle him.
سنفعل هذا بطريقتنا لكنك لا تستطيعين التصدي له