"لكنك لا تستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you can't
• but you cannot

The baby handprints on the ceiling are a little disconcerting, but you can't see them at night.
بصمات أيدي الطفل على السقف تبدو مربكة قليلا لكنك لا تستطيع أن تراهم في اليل

but you can't keep them from being angry or sad.
لكنك لا تستطيع أن تحفظهم من الغضب أو الحزن

You mean, you employ Mr. Baker as your attorney but you can't walk down the street with him?
تقصد أنك تعين السيد باكر كمحامي لك .و لكنك لا تستطيع أن تسير معه في الشارع؟

You can see straight but you can't see as far around.
بإمكانك أن ترى ماأمامك لكنك لا تستطيع أن ترى الأنحاء.

I am so sorry you feel that way, but you cannot put that on me.
اسفة لأنك تشعر بهذه الطريقة و لكنك لا تستطيع أن تضع الحق علي

{pos(192,240)}But you can't just go right to the selling.
لكنك لا تستطيع أن تنتقل لمرحلة البيع مباشرة

How are you gonna give this chick all this money but you can't even give me $300 for your son?
كيف تعطي كل مالك لهذه الحقيرة ؟ لكنك لا تستطيع أن تعطيني 300 دولار من أجل ابنك ؟

but you can't do that if you're locked up in internal affairs or being sucked dry by some vampire.
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك إذا كنت محبوس في الشؤون الداخلية أو ان تنجرف من قبل بعض مصاصي الدماء

but you can't even tell me about the biggest moment in your life?
لكنك لا تستطيع أن تخبرني عن أهم لحظة في حياتك ؟

Nice. but you can't drive me away that easy.
جميل, لكنك لا تستطيع أن تبعدني عن مغزاي بهذه السهولة

Uh, door's unlocked but you can't remember if you locked it when you went out.
الباب كان مفتوحاً لكنك لا تستطيع أن تتذكر ما إذا كنت قد أغلقته حين خروجك أهذا صحيح؟

How is it you can remember the name of every bone in the body but you can't remember to take your key?
كيف يمكنك أن تتذكر اسم كل عظمة في الجسم لكنك لا تستطيع أن تتذكر أن تأخذ مفتاحك ؟

Yeah, that's my gun, but you can't put it in my hands for the murder.
أجل هذا مسدسي لكنك لا تستطيع أن تنسبه لي لجريمة القتل

Well, you may not like him, minister but you can't deny Dumbledore has got style.
حسنا، قد لا تحبه، سيدي الوزير لكنك لا تستطيع أن تنكر بأن لدمبلدور أسلوبه الخاص

You hide yourself ashamed... but you can't see how beautiful you are.
أنت تخبيء نفسك خجلاً لكنك لا تستطيع أن ترى كم أنت جميل

May sound easy, but you can't know what you want unless you know yourself.
قد يبدوا الأمر سهلا لكنك لا تستطيع أن تعرف مالذي تريده حتى تعرف نفسك جيدا

You can erase his memory but you can't erase that.
. يمكنك أن تمحي ذاكرته لكنك لا تستطيع أن تمحي هذا

Paul... you can watch over people but you can't make choices for them.
..بول يمكنك أن تعتني بالناس لكنك لا تستطيع أن تختار لهم

but you can't fool us who have seen you at close quarters.
لكنك لا تستطيع أن تخدعنا لأنا نراك عن قرب

You know, you can escape but you can't get caught
أتعرف .. أنت يمكنك الهرب لكنك لا تستطيع أن تجعلهم لا يمسكوا بك

but you cannot afford to be involved in such a situation.
لكنك لا تستطيع أن تتحمل المشاركة فى هذا الوضع