"لكنك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you weren't
• But you didn't
• but you're not
• but you were not
• You just didn
• but you wouldn't have

Can get you a little amped, but you weren't wrong.
قد تحرفك عن الطريق قليلاً لكنك لم تكن مخطئاً

You didn't hang with the jocks, but you weren't a geek.
أنت لم تتسكع مع الرياضين لكنك لم تكن غبياً ضعيفاً

Well, I went by to see if you were there, but you weren't, so I stopped by your house, the basketball courts.
حسناً لقد مررتُ هناك كيّ أرى ما إذا كنت هناك لكنك لم تكن هناك لذا مررتُ بمنزلك، وملاعب كرة السلة.

- It was coffee pods. - Yeah, But you didn't know that.
كانت القرون القهوة صحيح ، و لكنك لم تكن تعرف ذلك

But you didn't have your pants or your underwear on?
لكنك لم تكن مرتدي سروالك أو ملابسك الداخلية؟

I've reached this week, but you're not interested, are you?
التي توصّلت إليها هذا الأسبوع لكنك لم تكن مهتماً, ألست كذلك؟

I didn't have any other option. I was calling all night, but you weren't picking up.
أقصد أنني كنت أتصل بك طوال الليل لكنك لم تكن تردّ

I went to the cafe, but you weren't there.
لقد ذهب للمقى , لكنك لم تكن هناك.

So you were married, but you weren't a gold digger?
إذاً، كنتما متزوجين... لكنك لم تكن طامعاً في ثروتها؟

Maybe, but you weren't against the destruction of property.
ربّما ، لكنك لم تكن ضد عنف تدميرِ الممتلكات

but you weren't out of control like these people.
لكنك لم تكن خارجاً عن السيطرة مثل هؤلاء الناس

I was going to tell you I was running the night before I announced, but you weren't home.
كنت سأخبرك أننى سأعلن ترشحى قبل ليلة من إعلانى لكنك لم تكن موجود بالبيت

The world was crumbling, but you weren't afraid of anything.
العالم كان يتهاوى , لكنك لم تكن خائفاً من أي شيء

You stabbed him, but you weren't trying to kill him?
أنت قمت بطعنه .. و لكنك لم تكن تنوي قتله ؟

I came looking for you the other night, but you weren't in your bunk.
،أتيت بحثاً عنك في الليلة الأخرى لكنك لم تكن على سريرك

That's why I brought them up to your office, but you weren't there.
هذا هو السبب لاني احضرتها لك الى مكتبك و لكنك لم تكن فوق

Maybe you didn't want to die, But you didn't care if you lived.
ربما لم تكن تريد الموت لكنك لم تكن مهتماً أن تعيش

But you didn't have to go undercover back at the pool hall.
لكنك لم تكن مضطراَ الذهاب متخفياَ هناك في ساحة الفناء

I went through a difficult time, But you didn't need to remind him of it
لقد مررت بوقت صعب لكنك لم تكن بحاجة لكي تذكره بهذا

Tools everywhere, but you're not busy with renovations?
و الأدوات بكل مكان, لكنك لم تكن مشغولاً بالترميمات؟

I called her home to find you but you were not there either
اتصلتُ بمنزلها لأعثر عليك لكنك لم تكن هناك أيضاً.

You've always been a tourist here. You just didn't know it.
،لطالما كنت سائحا هنا لكنك لم تكن تعلم فحسب

I'd have called it an ear, but you wouldn't have driven me here.
كنت سأقول أنها " أذن " , لكنك لم تكن لتوصلني إلى هنا