"لكننا لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but we haven't
• but we didn't
• but we have not
• but we're not
• but didn't
• But we never
• But we weren't
• We just didn't
• But we still haven't
• but we've never
• We just haven't
• but we are not
• But we couldn't
• but we did not
• yet we have

- and we have tried. - Yes, but we haven't succeeded.
ـ ونحن حاولنا جاهدًا إقناعه ـ أجل، لكننا لم ننجح

but we haven't ordered anything yet under $5 a portion.
لكننا لم نطلب شيء ثمنه اقل من خمسة دولارات

Yeah, we went looking, but we didn't find anything.
نعم، ذهبنا لنبحث الأمر لكننا لم نجد شيئاً

but we didn't meet officially at the birthday party.
لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد

but we have not always lived up to those high expectations, as the tragedies of Rwanda and Bosnia ten years ago reminded us.
لكننا لم نكن دائما عند مستوى هذه التطلعات السامية، كما ذكرتنا بذلك المآسي التي حصلت في رواندا والبوسنة قبل عشر سنوات.

but we're not finished in the living room, so no peeking.
لكننا لم تنته في غرفة المعيشة ، لذلك لا نظر.

We searched the coordinates provided on the tape, but didn't find anything.
بحثنا في الإحداثيات المزودة على الشريط، لكننا لم نجد أي شيء

I couldn't stop what he became, But we never stopped being friends.
لم أستطع إيقاف ما أصبح عليه، لكننا لم نوقف كوننا أصدقاء

We found surveillance footage, but we haven't pinpointed their location yet.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

but we haven't been able to make that stick, really, have we?
لكننا لم نتمكن قط من الإلتزام به ، أليس كذلك ؟

We should have radioed for backup, but we didn't.
كان علينا طلب المساندة لكننا لم نفعل ذلك

He's our prime suspect,but we didn't find Kyle at his house,
انه المشتبه الاساسي لدينا لكننا لم نجد كايل في منزله

I know that he ruined you, but we didn't marry him, Mom.
و أنا أعلم أنه قد دمرك لكننا لم نتزوجه يا أمي

but we have not made any progress at all with regard to maternal health.
لكننا لم نحقق أي تقدم على الإطلاق فيما يتعلق بصحة الأمومة.

All this human tragedy is avoidable by simple means, but we have not taken the problem seriously.
كل هذه المأساة الإنسانية يمكن تفاديها بوسائل بسيطة، لكننا لم نأخذ المشكلة مأخذ الجد.

but we're not out of the woods yet. Not by a long shot.
و لكننا لم نخرج للغاية بعد ليس قبل فترة طويلة

We were going to call you, but didn't know whether you'd hang up or not.
كنّا سنتصل بكِ، لكننا لم نعرف إن كنتِ ستقطعين الإتصال أم لا.

She's a great doctor, But we never dated or anything.
هي طبيبه عظيمه لكننا لم نتواعد أو شيء آخر.

I probably should've been mad, But we weren't back together, you know?
ربما لا يجب أن أكون غاضبة, لكننا لم نعد لبعضنا, أتفهمين؟

We were here notifying a family member. We just didn't realize he turned out to be a suspect.
كنا هنا لإبلاغ أحد أفراد العائلة لكننا لم ندرك أنه سيصبح مشتبها به

No, But we still haven't stopped all of the bad thingies from happening to the good people.
كلا، لكننا لم نوقف كل المصائب من إدراك الأخيار.

but we've never lost our sense of what's truly important:
لكننا لم نفقد شعورنا و ننسى الشيء المهم فعلاً

He's given us answers here. We just haven't found them yet.
لقد منحنا أجوبة هنا لكننا لم نعثر عليها بعد

We may just have another week-and-a-half left here, but we are not done.
قد يكون لدينا فقط أسبوع ونصف آخر غادر هنا، لكننا لم نفعل.

We had a gut feeling, But we couldn't prove it.
كان لدينا شعور قوي، لكننا لم نسطع إثبات الأمر.

but we did not get peace. We got war.
لكننا لم نحقق السلام بل وُوجِهنا بالحرب.

It is our understanding that a report has in fact been prepared by United States General Fraser, yet we have not seen it.
ونفهم أن هناك تقريرا أعده الجنرال الأمريكي فريزر، لكننا لم نطلع عليه حتى الآن.