"لكننى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I
• I just

I don't really know anything about jazz, but I liked it.
لا أعلم حقيقة أى شئ بخصوص موسيقى الجاز لكننى أحببتها

I also know what you're about to say. but I'm fine.
انا اعرف ايضا ما انت على وشك قوله لكننى جيده

but I didn't want to make the same choice as my mom.
لكننى لم ارد ان اقوم بنفس الخيار الذى قامت به والدتى

God may think you're a douche bag, but I don't.
الرب ربما يعتقد أنك أحمق لكننى لأ اعتقد ذلك

Yeah, I got to go, but I'll see you tonight, okay?
يجب على الذهاب لكننى سوف أراك اللية , حسناً ؟

I thought I was regular before, but I was wrong.
حسبتُ أننى شخصٌ عاديٌ قبل ذلك، لكننى كنت مخطئاً..

And I may have been overly charitable when I said I wasn't but I try to live in the now, where the ghosts of old wrongs do not abide.
و قد كنت انا كاذبا للغاية عندما قلت اننى لست كذلك و لكننى احاول ان اعيش فى الحاضر بلا اشباح من الماضى . ماذا عنك ؟

No, you felt her anger but I felt her pain.
لا . أنتم شعرتم بغضبها ، لكننى شعرب بألمها

I can't condone these bombings, but I understand the fear behind them.
لاأستطيعأن أغفرهذه التفجيرات، لكننى أفهم الخوف الذى يدفع إلى القيام بها

Maybe a grizzly with insomnia, but I couldn't find any tracks,
ربما تكون لعبة ثلاثية الأطراف لكننى لم أجد أى أثر

but I'm sick of Cream. All she wants to do is sleep.
و لكننى سئمت من كريام كل ما تريده عمله هو النوم.

Thanks anyway, but I prefer going it by myself.
شكراً على أيه حال لكننى أفضل الذهاب بمفردى

I've repaired lots of these, but I've never seen this make before.
لقد أصلحت الكثير من هذه لكننى لم أرى مثلها من قبل

but I couldn't imagine any of you being so low
لكننى لم أتخيل أن أحد منكم بهذا المستوى الدنىء

Is a beautiful dream, but I'm talking about this moment... and I say nobody can go around the world in 80 days.
حلم جميل, و لكننى أتحدث عن الوقت الراهن و أقول أنه لا يمكن لأحد أن يجوب العالم فى ثمانين يوماً

That's too bad, but I don't feel that way about you.
هذا أمر سيئ للغاية ، لكننى لا أشعر بذلك تجاهك

but I keep telling him he has nothing to worry about.
لكننى أظل أقول له أنه ليس هناك شيء يدعو للقلق

It may sound silly, but I've never cheated on her.
ربما يبدو هذا سخيفا لكننى لم أخونها من قبل.

but I feel like a fool walking'home like this.
لكننى أشعر أننى حمقاء بالعودة إلى المنزل بهذا الشكل

but I can tell you a blind man is an unnecessary hazard to himself and the whole plan, and must therefore be eliminated from the operation.
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

- What? I just called him. I think he picked up, but now I get a busy signal.
لقد إتصلت به ، و أعتقد أنه رفع السماعة لكننى الآن أتلقى إشارة أن الهاتف مشغول