"لكنني أريدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I want
• but I need
• but I'd like
• but I do want
• but I will need
• but I'm gonna need
• but I really need you

But I want you to step up the investigation.
لكنني أريدك أن ترفع التحقيق أي مصادر تحتاجها

I know it's a lot, But I want you to take that home.
لكنني أريدك أن تأخذ هذا إلى المنزل وأن تدرسه

I don't want you to feel pressured to invest, But I want you to know this isn't a whim.
لا أريدك أن تشعر بالضغط من أجل الاستثمار، لكنني أريدك أن تعرف أن هذه ليست نزوة.

No, it doesn't, but I need you to go back down to the precinct, pull the Bartlett murder file from storage.
لا , لايعني ذلك , لكنني أريدك أن , تعود إلى المركز أسحب ملف جريمة قتل بارتليت من الخزانة

I know you're doing your level best, but I need you to dig down deep, sir.
أعرف أنك تفعل ما بوسعك لكنني أريدك أن تبحث في الأعماق يا سيدي

Okay, But I want you back here in the morning.
حسناً، لكنني أريدك أن تعود إلى هنا صباحاً.

I don't know where this is gonna end, But I want you to be prepared.
لا أعرف أين سينتهي ذلك، لكنني أريدك أن تكونين جاهزة.

But I want you to know that we are taking really good care of you, okay?
لكنني أريدك أن تعرف بأننا سنهتم بك جيد، حسنا؟

I want to talk to her parents, But I want you to observe the interview.
أريد ان اتحدث لوالديها لكنني أريدك ان تراقب المحادثة

People are saying that I killed your brothers... But I want you to know that I am innocent.
يقول الناس إنني قتلت أخويك لكنني أريدك أن تعرفي أنني بريء ثقي بكلمتي

I mean-- it's not easy for me, But I want you to be happy.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

We're gonna forget about the fists. But I want you to take a few days off of practice.
وسننسى موضوع اللكمات، لكنني أريدك أن تقضي بضع أيام خارج التدريب.

I know it's scary, but I need you to cover for me.
أعلم أن الأمر مخيف، لكنني أريدك أن تغطي الأمر عني

I don't know what's gotten into you lately, but I need you to focus.
لا أعرف ما دهاك مؤخراً لكنني أريدك أن تركز

I'm going to get you home to your mom, but I need you to do something very important for me.
انا ذاهب لتحصل على المنزل لأمك، لكنني أريدك أن تفعل شيء مهم جدا بالنسبة لي.

I have that taken care of, but I need you to step up and do this, Sita.
لقد إهتممت بأمرها لكنني أريدك أن تتقدمي وتفعلي هذا صيتا

Look, I know you've been through a lot these past couple of years, but I need you to understand that everything that man told you is a lie.
إسمع,أعرف أنك مررت بالكثير في السنتين الماضيتيين لكنني أريدك ان تتفهم أن كل ما أخبرك به هذا الرجل هو كذبة

I know this can't be easy for you, but I need you to keep in mind that Daniel isn't the same kid.
أعرف أن هذا ليس سهلا عليك لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

I know you got a day job, but I'd like for you to advise the campaign.
أعلم أن لديك وظيفة صباحية، لكنني أريدك أن تكون مستشار الحملة.

Should've made him feel safe, not threatened, and here I went the other way, but I do want you to feel safe.
وها أنا أفعل مثله لكنني أريدك أن تشعري بالأمان

Erer status has change, but I will need you to leave your purse, your cellphone, any lighters or matches you have...
لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين ..

I can take him, but I'm gonna need you to pick him up.
يمكنني أخذه إلى هناك لكنني أريدك أن تعيده إلى المنزل

You might think that this is silly, but I really need you to be here for me.
ربما قد تجد هذا سخيفاً . لكنني أريدك أن تبقى هنا من أجلي