"لكنني أريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I want to
• but I need to
• But I wanna
• just want to
• but I do want to

I know, honey, But I want to pay for them.
أعرف، يا عزيزتي، لكنني أريد أن أدفع لكِ ثمنهم

I know, But I want to look it up beforehand, get a vibe.
أعلم. لكنني أريد أن آخذ فكرة عنها مسبقاً.

But I want to know if she cares whether I live or die.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

I don't, but I need to know if they're screwing, so see if you can get one of them to admit it.
أنا لا أريد، لكنني أريد أن أعرف إن كانا يتضاجعان لنرى إن كان بإمكانكِ حمل أحدهما على الإعتراف

Well, she's making plans with her friends, But I wanna do something.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

But I want to examine this promise of an afterlife more deeply.
لكنني أريد أن اتفحص وعد مابعد الحياة هذا بعمقٍ أكثر

I'm not trying to stop you from having this child, But I want to be the father.
أنا لا أحاول أن أوقفك من الحصول . على هذا الطفل ، لكنني أريد أن أكون الوالد

I only have two days to write a song and submit a demo, But I want to try.
لدي فقط يومان لأكتب أغنية و أسجل . لكنني أريد أن أحاول

I don't know how to make you happy But I want to see a smile on your face
‎لا أعرف كيف أجعلك تشعرين بالسعادة لكنني أريد أن أرى ابتسامة على وجهك

These three years, they've been the best time of my life, But I want to be with my family.
تلك الثلاث سنوات كانت أفضل فترة في حياتي لكنني أريد أن أكون مع عائلتي

I know you don't think so, But I want to hear it myself.
أعرف أنك لا تظن هذا لكنني أريد أن أسمع ذلك بنفسي.

But I want to manipulate the emotions of two captive human beings, suddenly I'm the monster.
لكنني أريد أن أتلاعب بمشاعر إثنين أسيرين من البشر، و فجأة أصبح أنا الوحش

I'm sure it will be awkward, But I want to be there for you.
أنا متأكد أنه سيكون أمرا محرجا, لكنني أريد أن أكون هناك لأجلكِ.

Look, I don't know what's gotten into him, But I want to embrace it.
انظر,لا أعلم ما الذي جرى له,لكنني أريد أن يتشبث به

His father has some money, But I want to give my son everything he needs.
والده يملك بعض المال لكنني أريد أن أعطي إبني كل ما يحتاج

They think the worst of me, and I've probably given them good reason to, But I want to do better.
يظنونأنيسئ , و لابد أنني جعلتهم يظنون بي كذلك لكنني أريد أن أفعل ما هو أفضل

But I want to kick your ass so badly right now, it is killing me.
لكنني أريد أن أوسعكِ ضرباً الآن .هذايقتلني.

I hate to disturb you, but I need to check Rosie's room again to make sure we didn't miss anything.
لم أرد أن أقاطعك لكنني أريد أن أفحص غرفة "روزي" مرة أخرى لنتأكد أننا لم ننسى أي شيء

I'm sorry, but I need to ask you about your daughter's drug problems.
عذراً, و لكنني أريد أن أسألكم عن مشكلات ابنتكم مع المخدرات

You can have the Asians back, But I wanna negotiate my own terms.
يمكنكِ استعادة الآسيويين لكنني أريد أن أفاوض بشروطي الخاصة.

But I just want to make sure that you're not into me just because of my brains.
لكنني أريد أن أضمن أنك لا تحبني فقط بفضل ذكائي

There's acrobatics and costume changes, tears, if I can get there, but I do want to get married.
هناك ألعاب بهلوانية وتغيرات في الأزياء دموع، إذا كنت أستطيع الوصول إلى هناك لكنني أريد أن أتزوج