"لكنني أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I know
• But I do know
• but I knew
• I do know how
• I do know this

I'm not sure what's happening, but I know he's the key.
انا لست متأكدا مما يحدث و لكنني أعلم انه المفتاح

He's trying to be brave, but I know he's afraid.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

but I know one thing, I have to try
لكنني أعلم بشأن شيء واحد , علي المحاولـة

I don't know, but I know that I cursed 7 times the day that I stealed cashew with him.
لا أدري، لكنني أعلم بأنني لعنة سبع مرات اليوم الذي قررت في السير معه في هذه الرحلة

I'd never presume to know the mind of any man, But I do know that this grain shortage was no natural occurrence.
لم أكن لأفترض أبدا أنني أفهم عقلية أي رجل لكنني أعلم يقينا أن نقص الحبوب هذا لم يكن حادثا عشوائيا

I would suggest you do the same, but I know you won't.
أقترح عليك أن تفعل ذلك أيضاً لكنني أعلم إنّك لن تفعل.

My apologies to the delegation of Australia for using it as an example, but I know that it will do a good job.
وأعتذر إلى وفد أستراليا عن ضرب المثل به، لكنني أعلم أنه سيُحسن العمل.

but I know you are. I'm sorry that you have to die.
لكنني أعلم أنك خائفة آسف لأنك مضطرة للموت

I would invite you over to my place tonight, but I know you have to work tomorrow.
كنت سأدعوك الى منزلي الليلة لكنني أعلم بأنه يتوجب عليك العمل غدا

but I know I would have never been brave enough to do it... without that kiss.
لكنني أعلم أنني لن أتحلى بالشجاعة أبداً بدون القبلة.

Okay, this is gonna sound weird and I feel ridiculous even saying this, but I know that something's coming.
حسناً , هذا سيبدو غريباً وأشعر بالسخافة حتى لقول هذا لكنني أعلم أن شيئاً ما قادم.

And she was, you know, trying to be big about it, but I know that, uh, that we were her anchor, just like you and Pop are to me.
وتصرفت بنضج حيال الأمر. لكنني أعلم أننا كنا ملاذها مثلك أنت ووالدي بالنسبة لي.

I don't remember my mother, but I know I loved her.
لا أتذكر أمي جيداً، لكنني أعلم كنتُ أحبها.

but I know that Grammie would want you to have it.
لكنني أعلم أن جدتي كانت تريدكِ أن تأخذيه

but I know that I'm gonna slow down the transition a little bit so that maybe they're gonna have a little bit longer to get ready for the transition.
لكنني أعلم من أنني سأُبطئ عملية الانتقال قليلاً فلربما سيكون أمامهم وقت أطول

but I know I can't run anymore.
لكنني أعلم أنني لا أستطيع الهرب بعد الآن

I act like it doesn't change anything, but I know that it does.
أنا أتصرف و كأنها لا تغير أي شيء . لكنني أعلم أنها تغير

Well, she didn't tell me much, but I know you didn't leave on good terms.
حسناً لم تخبرني بالكثير لكنني أعلم أنك لم تذهبي بإنطباع إيجابي

But I do know that what you get on a report card
لكنني أعلم ذلك ما الذي سوف تحصلين عليه في بطاقة التقرير

But I do know that this car ride is definitely gonna mess things up.
‫لكنني أعلم أن ركوب هذه السيارة ‫سيقضي على الأمور

And I realized going to 11 on the freak-ometer didn't help anything, but I knew what would.
وأعلم أن الذعر بهذا الشأن لن يساعد في أيّ شيء لكنني أعلم ما الذي يساعد

That being said, I do know how hard it is to find someone you really connect with.
لقد قيل لي هذا من قبل لكنني أعلم صعوبة العثور على شخص للارتباط به

But, uh, I do know this.
كل ثانية من اليوم لكنني أعلم أمراً