"لكنني اعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think
• but I guess
• But I thought

but I think it was an animal control truck.
لكنني اعتقد انها كانت شاحنة السيطرة على الحيوانات

Well, super-hearing for one, and I’m not sure but I think I may actually be getting smarter.
حسنا ، السمع الخارق هى إحداها ، ولست واثقا لكنني اعتقد أننى أصبحت أكثر ذكاء

but I think this place could be a gold mine.
لكنني اعتقد ان هذا المكان قد يكون منجماً للذهب

I was going to come early to get some nice treatment from the staff for once, but I guess I came too early.
لقد جئت مبكرة ً من اجل تلقي معاملة لطيفة من الموظفين لمرة واحده لكنني اعتقد بأنني جئت مبكرة ً جدا ً

That's so few, but I guess you only need one, right, the one.
انه عدد قليل جدا لكنني اعتقد انك تحتاج فقط واحدة صحيح ، واحدة ، قريبا جدا ؟

I was gonna flee the city, But I thought I'd drop in and invite you along with me.
, كنت سأهرب من المدينة لكنني اعتقد بأنني قد أمر وأدعوك ِ أن تأتي معي

Now, my metaphor might seem a trifle impertinent... but I think it's very much to the point.
دعوني اسألكم سؤالا قد تبدو لكم استعارتي وقحه تافهه لكنني اعتقد انها في صميم الموضوع

Well, I could be wrong, but I think it's about that.
حسنا يمكن ان اكون مخطئة لكنني اعتقد انه يتعلق بذلك

It's not like I have an official count, but, I think so.
انه ليس كما لو ان لدي رقم رسمي لكنني اعتقد ذلك

I think you can, but I think you won't.
لكنني اعتقد انكي تستطيعي لكني لا تريدين ذلك

but I think your plan might be a tad overaggressive,
لكنني اعتقد بأن خطتك قد تكون مفرطة العدوانية قليلا

but I think the reason that I got so upset was because I...
و لكنني اعتقد بأن السبب الذي جعلني مستاءة جدا هو بسبب أنني

Yeah, I know, but I think I took a little of the fun out of it, so that's something.
لكنني اعتقد انني اخذت القليل من المتعة فيه وهذا مهم

See, I would consider that a hate crime, but I think the real hate crime is what we got going on right...
انظر , بإمكاني ان اعتبر هذه جريمه كره لكنني اعتقد ان جريمة الكرهه الحقيقي انها تلك التي سنقبل عليها صحيح ؟

but I think we know what is best for our people.
لكنني اعتقد بأننا نعرف ما هو الافضل لشعبنا

I do say that a lot, but I think it's kind of charming.
انا اقول هذا كثيرا لكنني اعتقد بأن هذا جذاب

You know the camera does add ten pounds, but I think it will be worth it, don't you?
انت تعلم ان الكاميرات تزن 10 باوندات لكنني اعتقد انها تزن ذلك ؟ اليس كذلك؟ .

Okay, we'Il keep at it, but I think that hoe is pretty much worn out.
حسنا , سنبقى على ذلك , لكنني اعتقد ذلك الأمل هو كثيرا جدا أستنزف

but I guess love does funny things to people.
لكنني اعتقد بأن الحب يقوم بأمور مضحكة إلى الناس

(Amelia) I prefer steak fries, but I guess these will do.
أنا أفضّل شريحة لحم مقلية لكنني اعتقد بأن هذا سيفي بالغرض