"لكنني اعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I know
• But I do know

But I know that your love of matchmaking means that you are more to do with this than you so modestly deny.
لكنني اعلم ان حبك لما تفعلينه في التوفيق بين الناس يعني انك اكبر من ان تفعلي ذلك وهاانت تنكرين بتواضع

But I know you're dealing with a lot, too.
لكنني اعلم أنكِ تعانينَ من الكثير ، ايضاً

But I know she died from drugs that she got from him.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

She tries to conceal it But I know she grieves the loss of her family.
تحاول إخفاء الأمر لكنني اعلم انها حزينة لخسارة عائلتها

But I do know that I don't need you anymore.
و لكنني اعلم بأنني لم أعد بحاجتك بعد الآن

I'd offer you a drink But I know it's against your beliefs...
كنت سوف اعرض عليك شرابا لكنني اعلم انه مخالف لاعتقاداتك

I was gonna wait until after the game, But I know how antsy you get during rain delays,
لكنني اعلم كيف تصبحين بلا صبر حين يهطل المطر

Now, I don't know what can of worms this is, But I know this is my day, and I want you to calm down.
انا لا أعلم ما هذه التفاهه لكنني اعلم بإن هذا يومي وانا اريدكم ان تهدأوا

You're sweet to offer, But I know how much Tequila you put away on the weekends.
انك لطيفه لتعرضي علي ذلك لكنني اعلم مقدار التوكيلا الذي تشربينه بالعطل الاسبوعيه

But I know she would've tried to say, if she could... the one thing she would never want you to forget.
لكنني اعلم انها تحاول القول, اذا كانت تستطيع شيء واحد لا تنساه أبداً

But I know you have bigger aspirations than... (scoffs) booking my tans.
لكنني اعلم ان لديك طموحات اكبر من.. حجز موعد التسمير

Yep, they say it was the chemo, But I know it was the shoes.
هم أخبروني أن ذلك بسبب العلاج الكيميائي لكنني اعلم أن السبب كان هذه الأحذية

But I know it's about a face-to-face with the cartel.
لكنني اعلم انها ستكون حول مقابلة وجهاً لوجه مع الكارتيل

But, I know that no mortal man is infallible.
لكنني اعلم انه لا يوجد احد من البشر معصوماً من الخطأ

I don't know what to do with you, But I know you're not ready.
لا اعلم ماذا . افعل معك و لكنني اعلم انك لست مستعد.

But I know that maybe now the timing is right.
ربما التوقيت لم يكن صحيحا لكنني اعلم انه ربما يكون الان صحيح و انا فقط شعر انني اريد ان

There was no date on it, But I know it was written around the time of Alison's disappearance.
لم يكن عليه اي تاريخ لكنني اعلم انه كتب حول الوقت الذي اختفت فيه اليسون

I know you must be thinking that my decision is cruel, and wrong... But I know that this is the best thing for your future.
انا اعلم انك تعتقدين بأن قراري قاسي وخاطئ لكنني اعلم انه افضل شيء من اجل مستقبلك

I don't know why you did it, But I know it was you.
انا لا اعلم ماذا فعلت لكنني اعلم انه انت

Elliot, I love you, But I know you're stalling.
ايليوت انا احبك لكنني اعلم بأنك تماطل

But I do know this, the love you felt for Greer, a love like that doesn't just disappear.
لكنني اعلم ذلك, الحب الذي شعرته لجرير, حب كهذا لايختفي ببساطه.