"لكنني لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I don't want to
• But I don't wanna
• but I do not want

I can do this alone, But I don't want to.
أستطيع أن أفعل هذا وحده، لكنني لا أريد أن.

But I don't want to go back to hating you either.
لكنني لا أريد أن أذهب العودة إلى كره لكم سواء.

But I don't want to leave the impression that the Catholic story is just about power politics.
لكنني لا أريد أن أترك انطباعاً بأن القصة الكاثوليكية قد تمركزت فقط حول سياسات السلطة

Okay, I'm sorry that I'm yelling at you, But I don't wanna see that happen because I love you!
حسناً ، إنني آسفة لصراخي عليك ، لكنني لا أريد أن أرى حدوث ذلك ، لأنني أحبك

I know you've always wanted a hook, But I don't wanna be the cause of it.
أعلم انكِ دائماً ما كنت تودين الحصول على خطاف، لكنني لا أريد أن أكون السبب في هذا

But I don't want to see politics tear our community apart.
لكنني لا أريد أن أرى السياسة تمزق مجتمعنا الى اجزاء.

But I don't want to be along for the ride.
لكنني لا أريد أن أكون مرافقه لك في الجولة

I'm sure he did. - Mm. - But I don't want to know.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

But I don't want to be what I was to you... and I don't want to ruin where we are now.
و لكنني لا أريد أن أكون كما كنت معك. ولا أريد أن أفسد ما وصلنا إليه الآن.

I mean, I think it is, But I don't want to be a woman who thinks a thing is happening that's not happening.
لكنني لا أريد أن أكون من النساء اللواتي يعتقدن شيئاً ما سيحدث بينما هو لن يحدث

But I don't want to hear any whining about the bullet after I plug this piece of shit.
لكنني لا أريد أن أسمع نحيب بشأن الرصاصة بعد أن أسدد على هذا الوغد

I don't know what happened to you, But I don't want to know you anymore.
أنا لا أعرف ماذا حدث لك لكنني لا أريد أن أعرفك بعد الآن

I won't be you, Pa, I can't do that, But I don't want to be nothing!
لن أصبح مثلك يا أبي لا يمكنني فعل ذلك لكنني لا أريد أن أكون نكرة

It's, um... it's my last name, But I don't want to use any of my real name.
إنه إسمي الأخير . لكنني لا أريد أن أستخدم إسمي الحقيقي

But I don't want to be your lit brother, either!
لكنني لا أريد أن أكون شقيقكِ الدراسي أيضاً.

Yeah, But I don't want to look... gay.
نعم، لكنني لا أريد أن أبدو كأنني .. شاذّة.

But I don't want to meet anything on Monday that I'm gonna eat on Friday.
لكنني لا أريد أن ألتقي بأي شيء يوم الإثنين و سأتناوله يوم الجمعة

But I don't want to get any crap from your wives about me taking you to a strip joint.
لكنني لا أريد أن أحصل على أي هراء من زوجاتكم حولي أخذكم إلى رحلة تعري

But I don't wanna spend my whole life just awaiting for you
لكنني لا أريد أن اقضي الحياة كلها انتظر ك

But I don't wanna spend my whole life just awaiting for you
لكنني لا أريد أن اقضي الحياة كلها انتظرك

It's something I'm supposed to do But I don't wanna do.
إنه شيء يفترض بي فعله و لكنني لا أريد أن افعله

Look, I'm all "rah, rah, rah" for this sisterhood thing, but I do not want more time on my sentence.
أنا سعيدة جداً بإتحاد الأخوات هنا. و لكنني لا أريد أن تزيد مدة عقوبتي.