"لكنني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I wasn't
• But I wouldn't
• but I didn't
• I just wasn't
• I just didn't
• but I never
• but I had no

But, I wasn't in a position to reveal what I was doing.
لكنني لم أكن بموقع يتيح لي الكشف عما كنت أنوي فعله

I don't mind, but I wasn't there, so there's not much I can say about it.
لا أمانع.و لكنني لم أكن هُناك لذا ليس لدي الكثير لأقوله

but I wasn't really breaking the rules or whatever.
لكنني لم أكن أخرق القواعد أو ما شابه.

You can give it a try, But I wouldn't get your hopes up.
يمكنكك المحاولة لكنني لم أكن لأرفع أمالك

You need a place of your own. I remember that, sure. but I didn't think you were serious.
لربما شقة صغيرة حيث مكان تخلو فيه لنفسك لكنني لم أكن أظن بأنك توني ذلك بجد

Okay, so there might have been a few setbacks, but I wasn't gonna be run out of my own lanai by a few kids.
حسنًا، ربما حصلت بعض المعوقات لكنني لم أكن سأبتعد عن برندتي بسبب بضعة أطفال

I appreciate the credit, but I wasn't anywhere near a train.
أنا أُقر بالإحترام لكِ، لكنني لم أكن بأي مكان بالقرب من قطار.

but I wasn't there because you convinced your king to leave me behind.
و لكنني لم أكن هناك لأنك أقنعت الملك أن يتركني هنا.

You were trapped in the fog of lost souls, but I wasn't going to let you stay there.
, انت ِ كنت ِ محتجزة في ضباب الأرواح التائهة لكنني لم أكن سأتركك ِ تبقين هناك

but I wasn't sure it was what I needed.
لكنني لم أكن متأكدة أنه ما أحتاجه السنة الثالثة

I know that normally I am a borderline alcoholic, but, I wasn't gonna tell you guys, I am preggers.
أعلم أنني لدي استعداد لإدمان الكحول لكنني لم أكن أنوي إخباركن يا رفاق ، أنا حامل

I hate to invoke potty humor, but I wasn't sure I was gonna make it.
أكره استخدام الدعابات الغريبة، لكنني لم أكن متأكدًا من أنني سأتمكن من الوصول.

I wanted to tell you, but I wasn't sure how you would react.
أردت اخبارك لكنني لم أكن متأكداً من ردة فعلك

Yeah, but I wasn't even here when all this started.
أجل، لكنني لم أكن هنا حين بدأ كل هذا.

but I wasn't in the stitch. I was at home.
لكنني لم أكن في المحاكاة ، لقد كُنت في المنزل

I had a mean roundhouse kick, but I wasn't much of an actor.
لقد كانت ضربةً لئيمة لكنني لم أكن ممثلة كبيرة

but I wasn't stupid enough to get into a bad marriage and have a couple of kids.
‫لكنني لم أكن حمقاء بالزواج وإنجاب طفلين

But I wouldn't change a thing about my parents, or the way that I parent, and I will not apologize for any of it.
لكنني لم أكن لأغيّر شيئاً واحداً في والديّ، أو في كيفية تصرّفي كوالد، وأنالنأعتذر..

No, but I didn't know anything about hot dogs till today.
لا، لكنني لم أكن أعرف شيئا عن النقانق قبل اليوم

I thought about calling, but I just wasn't sure if seeing you was such a good idea.
آسفة, لقد فكرت بالإتصال لكنني لم أكن متأكدة أن رؤيتك فكرة سديدة

I just... didn't know I'd miss him this much.
لكنني لم أكن أعلم بأنني سأفتقده لهذه الدرجة

I should have let you walk away, but I never would have pushed you towards him if I thought that you'd end up hurt.
كان علي تركك تذهب، لكنني لم أكن سأدفعك نحوه لو ظننت أنك ستتأذى في النهاية.

I knew flashing a stadium full of people at a charity event would impact my career, but I had no idea it was going to become my trademark.
لقد علمت أن عرض نفسي على المنصة أمام كل الناس في عرض خيري سيؤثر على مهنتي لكنني لم أكن أعلم . أنه سيصبح علامتي التجارية