"لكنهما كانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But they were

Fifteen minutes after the explosion I found two of my children, I thought they were dead at first, But they were just unconscious.
وبعد خمس عشرة دقيقة من الانفجار وجدت اثنين من أولادي، وظننت في البدء أنهما ميتان، لكنهما كانا قد فقدا الوعي فقط.

Whatever it was, But they were married for 4 years,
‎أياً ما كان، لكنهما كانا متزوجين لمدة 4 سنوات

I took a pair of scissors and was going to attack them, But they were already down the stairs and on their way out.
أمسكت مقصا وهممت بالهجوم عليهما، لكنهما كانا في أسفل السُلم وفي طريقهما إلى الخارج.

I saw my grandparents, But they were in caskets.
رأيت جدي و جدتي و لكنهما كانا في التابوت.

I pinched them a couple times to try to wake them up, But they were out.
قرصتهما بضعة مرات لكي أحاول إيقاظهما لكنهما كانا مستغرقان في النوم

it was a shock to them both, But they were a surprisingly nice match.
كانت صدمة لكلاهما لكنهما كانا يمثلان علاقة جميلة بشكل مدهش

I know you didn't like carsen and Mikey, But they were my brothers.
انا اعلم انك لم تحبي كاريس و مايكي, لكنهما كانا اخواي

Well, when the boys belly up, they hold their own, But they were both lightweights that night.
, حسنا , عندما الأولاد بدأو بالشرب , أنهم حملوا كؤوسهم لكنهما كانا خفيفي الوزن تلك الليلة

North and South America were separated by thousands of kilometres of ocean, But they were on a collision course.
كانت الأمريكتين الشمالية و الجنوبية منفصلتان ، بمحيط بعرض آلاف الكيلومترات لكنهما كانا في مسار تصادمي

- I think it was over during the vacation, But they were pretending or something.
في الحقيقة, أعتقد أنه كان منتهياً خلال العطلة لكنهما كانا يتظاهران أو ما شابه ذلك

It pains me to say it But they were right when they said that those who make half a revolution only dig their own grave.
يؤلمني هذا لكنهما كانا محقان عندما قالا أن من يصنع نصف ثورة يكون كمن يحفر قبره بنفسه

My parents went on a cruise to Bermuda, But they were afraid to get off the boat.
والديّ ذهبا في رحلة "بحرية إلى "بيرميودا و لكنهما كانا خائفين من النزول من السفينة

But they were still getting married, at least then, as far as she knew.
لكنهما كانا سيتزوجان وقتها على الأقل حسب إعتقادها

But they were just doing it in the tower.
لكنهما كانا يفعلانها للتو في البرج.

But they were there because of what they believed in in the first place, their faith.
بالصدفة لكنهما كانا هناك بسبب_BAR_ ما آمنا به

He ran through the flames... toward the only two people he loved... But they were gone.
...جرى عبر ألسنة اللهب ...باتجاه الشخصين الوحيدين اللذين أحبهما لكنهما كانا قد ذهبا

Uh, no, But they were definitely cut up there.
كلا، لكنهما كانا بالتأكيد مفرومين هناك

But they were so happy together.
لكنهما كانا سعيدان مع بعض

But they were in the precinct with us.
لكنهما كانا معنا في المخفر

But they were my two best swordsmen.
لكنهما كانا أفضل مبارزيني