"لكنهم لا يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but they can't
• but they cannot
• but they can never
• but-but they can't

They wanted to be here tonight, but they can't.
أرادوا أن أكون هنا الليلة، لكنهم لا يستطيعون.

They can perform certain functions but they can't tell you the value of anything or the meaning.
يمكنهم أن يؤدوا بعض المعادلات المؤكدة لكنهم لا يستطيعون إخبارك بقيمة أى شئ أو بالمعنى

They can perform certain functions... ..but they can't tell you the value of anything or the meaning.
يمكنهم أن يؤدوا بعض المعادلات المؤكدة لكنهم لا يستطيعون إخبارك بقيمة أى شئ أو بالمعنى

but they can't do much because I didn't see the guy.
لكنهم لا يستطيعون فعل الكثير بما اني لم ارى الشاب

Hands stretch out for you, but they cannot reach you
، الأيدى تمتد لك لكنهم لا يستطيعون الوصول إليك

They can repossess this compound, but they can't repossess our faith, right?
بوسعهم تملك هذا المجمع لكنهم لا يستطيعون تملك إيماننا، صحيح؟

but they can't stop looking, can they?
لكنهم لا يستطيعون التوقف عن النظر، أليسَ كذلك؟

We want them to live in our world without destroying it, but they can't without our help.
نُريدهم أن يعيشوا فى عالمنا دون تدميره لكنهم لا يستطيعون دون مساعدتنا

Now, they don't always like it, but they can't survive without it.
الآن، لا يحبُّون دائمًا، لكنهم لا يستطيعون النجاة بدونه.

Boundaries can separate countries, but they can't separate our language, customs and traditions.
الحدود يمكنها تفرقة الدول, لكنهم لا يستطيعون تفرقة لغتنا ولباسنا و عاداتنا.

How you wish things can be different, but they can't.
كيف كنت ترغب أشياء يمكن أن تكون مختلفة، لكنهم لا يستطيعون.

They want to control everything, but they can't.
انهم يريدون السيطرة على كل شيء، لكنهم لا يستطيعون.

You see, these idiots, they think they can beat me, but they can't, so they at least try to hurt me, you know?
هولاء الاغبياء يظنون انهم يستيطعون هزمي لكنهم لا يستطيعون لذلك هم على الاقل يحاولون ايذائي ، تعرفين ؟

Ray thinks they want the suit for its technology, but they can't use it while its small.
راي يعتقد انهم يريدون الدعوى لتقنيتها، لكنهم لا يستطيعون استخدام في حين حجمها.

They can ban you, but they can't ban your talent.
يمكنهم منعك، لكنهم لا يستطيعون منع موهبتك.

but they can't return to the same home environment from which they left.
لكنهم لا يستطيعون العودة إلى نفس بيئة البيت التى تركوها

Lots of people love you and want to help you but they can't until you admit the problem.
هناكَ عديدٌ من الأشخاص يحبونك ويريدون مساعدتك لكنهم لا يستطيعون ذلك حتى تعترف بمشكلتك

They're real good people, but, you know, but they can't have kids, so he goes, you know,
أنهم أناس طيبون جداً لكن, اتعلمين لكنهم لا يستطيعون أنجاب أطفال حتى أنه يذهب كما تعلمين

but they can't hear me Or see me anymore. Yours can.
لكنهم لا يستطيعون سماعي أو رؤيتي ولكنّك تستطيعين

They can purchase ships and influence and power, but they cannot purchase what they ultimately want.
يمكنك شراء السفن، والنفوذ، والسلطة لكنهم لا يستطيعون شراء ما يحتاجون إليه في النهاية

P.R. people understand this, but they can never execute it.
أصحابالعلاقاتالعامةيتفهمونذلك، لكنهم لا يستطيعون تنفيذه أبداً

Yeah, but-but they can't get in, either.
صحيح ، لكنهم لا يستطيعون الدخول إلينا أيضاً