"لكنهم لا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but they don't know
• But not that
• But they didn't know
• They just don't know
• but they do not know
• but they don't even know

"We know the nosy policemen but they don't know this tune
نحن نعرف رجال الشرطة المزعجين لكنهم لا يعرفون هذه النغمة

but they don't know this programming language, and they don't know her.
لكنهم لا يعرفون هذه اللغة البرمجة هم لا يعرفونها

And, secondly, they may hate the old you, but they don't know the wonderful new you.
وثانيا، أنها قد أكره على عمرك، لكنهم لا يعرفون رائع جديد لك.

But not that they are spending money. Lots of it.
لكنهم لا يعرفون انهم ينفقون الكثير من المال مؤخراً

But they didn't know that.
لكنهم لا يعرفون هذا

So when hundreds of people are talking about the same monster, it's a sure bet something's going on. They just don't know what to call it.
لذا عندما يتحدث مئات الأشخاص عن نفس الوحش فهناك أمر ما بالتأكيد لكنهم لا يعرفون ماذا يسمونه

I mean, obviously I am gonna bring something special to showing people to their table, but they don't know that yet.
طبعًا سوف أُظهِر أمرًا مميزًا في إيصال الناس إلى طاولاتهم لكنهم لا يعرفون ذلك بعد

Ziggy has suffered a brain haemorrhage, also a drugs overdose, but they don't know what yet.
أيضا يوجد جرعات زائدة من المخدرات لكنهم لا يعرفون حتى الأن ماذا

Yeah, but they don't know it's you for sure.
نعم , لكنهم لا يعرفون إنه أنت على وجه اليقين

I just told you I'm not the Wizard. but they don't know that.
ـ كلا، لقد أخبرتكِ للتو، أنا لستُ بساحر ـ لكنهم لا يعرفون ذلك

See, they're trying to tell me how to do my job, but they don't know shit about analyzing risk.
أنظر , هم يحاولون إخباري كيف أقوم بعملي .لكنهم لا يعرفون شيء عن المخاطر

They've done tests, but they don't know what it is.
لقد قاموا بفحوصات لكنهم لا يعرفون ماهية الأمر

I tricked you into planting the bomb, but they don't know that.
أنا خداع لك في زرع القنبلة، لكنهم لا يعرفون ذلك.

You might have made them in a test tube, but they don't know that.
لعلكم صنعتهم في أنبوبة أختبار، لكنهم لا يعرفون ذلك الأمر.

They said it could've been a robbery, but they don't know for sure.
لقد قالوا ربما تكون سرقة لكنهم لا يعرفون بالتأكيد

Steno girls are allowed in the building, but they don't know squat.
ويسمح لفتيات ستينو بالتواجد في البناء، لكنهم لا يعرفون شيئًا

Boys-- not only are they unsanitary, but they don't know the first thing about managing their time.
الفتيان .. ليسو فقط غير صحييون لكنهم لا يعرفون الشيء الأول عن إدارة وقتهم.

I know that, and you know that, but they don't know that.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك لكنهم لا يعرفون ذلك

People think they know me because I'm in magazines and movies, but they don't know anything about my life.
الناس يعتقدون أنهم يعرفوني لأني في المجلات و الأفلام لكنهم لا يعرفون شيئاً عن حياتي

But not that you visited her. That you leaked it.
لكنهم لا يعرفون أنك كُنت تزورينها، و أنك سَربتِ الخبر.

But they didn't know any of that.
لكنهم لا يعرفون شيئا من ذلك

They have a lot of potential. They just don't know any better.
لديهم الكثير من الإمكانيات لكنهم لا يعرفون الكثير

but they do not know Sultan's true nature.
لكنهم لا يعرفون الطبيعة الحقيقية السلطان.

They are sick and festering, but they don't even know they're dying.
إنهم مرضى و فاسدون، لكنهم لا يعرفون حتى أنهم يموتون.