"لكنهم لم يكونوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but they weren't
• But they didn't
• But they haven't
• But they were no

These kids were pretending to be bad, but they weren't, they were innocent, so I would never hurt them, I'm not a monster.
، كان يتظاهر هؤلاء الأطفال بأنهم سيئيين لكنهم لم يكونوا كذلك ، كانوا أبرياء لذا لم أكُن لأقوم بإيذائهم ، لستُ وحشاً

Those guys may have been related, but they weren't brothers.
هولاء الرجال ربما كانوا قريبين لكنهم لم يكونوا اخوة بطريقة ما

She just called her mom from a motel in Odessa, but they weren't...
لقد إتصلت بأمها من فندق في أوديسا لكنهم لم يكونوا

So, they followed him at a close distance, But they didn't stay close enough because they lost him when he hopped on the "A" train.
لذا ، لقد تبعاه على قرب لكنهم لم يكونوا بالقرب الكافي لأنهم فقداه

But they haven't existed for thousands of years.
لكنهم لم يكونوا موجودين لآلاف السنين

Correct, sir. But they were no good at all.
نعم سيدي لكنهم لم يكونوا جيدين على الاطلاق

We tried to be all excited and happy, but they weren't wrapped and they didn't even have our names on them.
حاولنا جميعنا أن نكون متحمسين وسعيديم لكنهم لم يكونوا مغلفين لو تكن أسمائنا عليهم حتى

No, I mean, they were from me, but they weren't from me me.
لا ، أقصد ، أنا من أرسلهم لكنهم لم يكونوا مني أنا ، أنا

but they weren't the only fighters who had left Afghanistan.
لكنهم لم يكونوا المقاتلين الوحيدين الذين غادروا أفغانستان

Well, I expected them to be all glowering and stern, but they weren't.
توقعتهم أن يكونوا بؤساء ومتجهمين، لكنهم لم يكونوا كذلك

They were looking for it, too, but they weren't good enough.
كانوا يبحثون عنه ايضا, لكنهم لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية

but they weren't like movie zombies...
لكنهم لم يكونوا أشبه بزومبي الأفلام

but they weren't looking where they were going
لكنهم لم يكونوا ينظرون في طريقهم

They were gonna pick up Roberts last night in Morocco,but they weren't quick enough.
كانوا سيأخذون "روبرتس" إلى "المغرب" لكنهم لم يكونوا سريعين كفاية,

but they weren't wrong about one thing.
لكنهم لم يكونوا مخطئين بأمر واحد

Daisy is still alive, but they weren't able to stop Hive.
، )دايزي) لا تزال حية لكنهم لم يكونوا قادرين على إيقاف القفير

but they weren't after anyone.
لكنهم لم يكونوا يتعقبوا أحد

Yeah, but they weren't in the hood.
نعم، لكنهم لم يكونوا في الحي

He was thrilled that she moved closer to him, But they didn't see each other much.
شعر بسعادة غامرة أنها انتقلت بالقرب منه و لكنهم لم يكونوا يتقابلون كثيراً

But they didn't know that Stalin had told Churchill that he had no interest in a communist Greece.
لكنهم لم يكونوا على علم أن ستالين قد أخبر تشرشل بأنه ليس لديه إهتمام بأن تصبح اليونان شيوعية

- But they haven't been there for years.
- لكنهم لم يكونوا هنالك لمدة سنين

But they were no nearer the Grail.
لكنهم لم يكونوا بالقرب من الكأس المقدّسة