"لكنهم يعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but they know
• but they do
• but they knew

I mean, my sisters are cute, but they know it, so you sort of wanna drown them.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك. لذا نوعًا ما تودُ أن تغرقهم.

but they know I can't make ice cream.
لكنهم يعرفون أنني لا أستطيع صنع الآيسكريم.

They think they're doing their job, but they know that foster care doesn't give me enough money to feed all these damn kids.
يظنون إنهم يفعلون عملهم، لكنهم يعرفون أن الحضانة لا تعطيني ما يكفي من المال لإطعام كل هؤلاء الصغار الأوغاد.

We have them all in custody, but they know talking to us would be suicide. - And Jason?
لدينا جميعهم في الحجز ,لكنهم يعرفون أن التحدث إلينا بمثابة إنتحار بالنسبة لهم

And I have no idea how to do that, but they do.
وليس لدي فكرة عن كيفية القيام بذلك ، لكنهم يعرفون

They got chewed up into little pieces, but they knew what was going on when they went in.
انهم حصلوا على ممضوغ تصل الى قطعة قليلا ، لكنهم يعرفون ما يحدث عندما ذهبوا الدخول.

Now, I don't know what they know, but... They know a shitload more than they should.
والآن، لا أعلم ما الذي يعرفونه لكنهم يعرفون أكثر مما ينبغي.

but they know the names of all of the idols and drama characters.
لكنهم يعرفون جميع اسماء الايدول و شخصيات الدراما

We tried banks and hedge funds, but they know we're already too leveraged.
جرّبنا البنوك والصناديق الوقائية، لكنهم يعرفون أننا بالفعل مدينون بالكثير.

You will not recognize them because they are beautiful, but they know who you are.
أنت لن تتعرف عليهم لأنهم جميلين، لكنهم يعرفون من أنت

Funny thing, researching it, those people might be superficial, but they know it.
أمر غريب، أثناء دراستها، أولئك الناس قد يكونون سطحيين، لكنهم يعرفون ذلك

I'm sorry I couldn't bring you the rabbit, Your Holiness, but they know where it is!
لكنهم يعرفون اين هو الارنب الذي تنادونه سنوبول يهدد الكنيسة باكملها

but they know where to find me if they need me.
لكنهم يعرفون أين يجدونني إذا ما احتاجوني

but they know I only accept French valets. Yes.
لكنهم يعرفون بأنني أقبل الخدم الفرنسيين فقط

I don't know how they do the kitten optically... but they know what they're doing.
انا لا اعرف كيف يعملون هذا الخداع البصري للقطة لكنهم يعرفون ما يعملون

I'd go in there with you, but they know my face and they'd wanna push it in.
كنت لأذهب معك هناك، لكنهم يعرفون وجهى ولربما يودون أن يلكموننى فيه

but they know she's like an impossible dream and are happy just to talk about her.
لكنهم يعرفون بأنها مثل حلم مستحيل لذا فإنهم يتحدثون فقط

I don't know, but they know what they're doing.
لا أعلم، لكنهم يعرفون ما يقومون به.

but they know what it does. It doesn't get any better.
لكنهم يعرفون ما يكون لن يتحسن قط

No... but they know how to manipulate altar boys.
كلا... لكنهم يعرفون كيفية التلاعب بهيكل الأولاد.

Say what you will about them, but they do know how to cut for the female form.
قولي ما تريدين عنهم، لكنهم يعرفون كيف يخيطون لجسم المرأة.

Nobody knows me, but they knew my mother.
, لا أحد يعرفني لكنهم يعرفون أمي