"لكنهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but he
• but it
• it but

but he killed them Five minutes from the santa monica courthouse.
لكنهُ قتلهم بمكان يبعد 5 دقائق عن محكمة سانتا مونيكا.

He may look like Tarzan, but he moves like Tarzan's grandfather.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

but he really does think he's getting a car.
و لكنهُ يعتقدُ حقاً إنهُ سيحصل على سيارة

Normally, we wouldn't hold an item for so many years, but... it was a wedding ring, after all.
عادةً ، لم نكن لنحتفظَ بشئٍ لعدةِ سنين لكنهُ كانَ خاتمَ زفافٍ ، بعد كل شئ

Codfish soup has to have fish intestines in it but it doesn't have that either.
فـ حساء سمك القد لا بد أن يكون بأمعاء الأسماك فيها ، و لكنهُ لا يملك ذلك أيضاً

He pretends to be a tough guy, but he's not.
إنهُ يُمثِّل أنهُ شخصٌ صلب و لكنهُ ليسَ كذلك

His girl keeps showing up, but he won't see her.
فصديقتهُ تستمرُ بالمجيء، و لكنهُ لا يُريد أن يراها

Well, I can't guess how he does it but he is always knowledgeable about what's going on.
حسنًا ، لا يمكنُني تخيّل كيف يفعل ذلك لكنهُ دائمًا واسع الإطلاّع حول ما يجري

Course we thought we had him before, but he's a slippery devil.
بالطبع، إعتقدنا بأننا قد نِلنا منهُ من قبل، لكنهُ شيطانٌ ماكر

What he's saying makes sense, but he's really unlikable.
إن ما يقولهُ منطقي لكنهُ غير محبوب أبداً

He wanted to be here, but he couldn't get out of Germany.
لقد اراد ان يكون هنا لكنهُ لم يستطع الخروج من المانيا

No phone listing, but he lives close to here.
لايوجد سجل لهاتفهِ لكنهُ يعيشُ قريباً من هنا

He's had a couple, but he's under the limit.
لقد أحتسى زجاجتين، لكنهُ ضمن الحد المسموح للقيادة

He did some drugs a while back, but he's straightened out.
، لقد تورطَ بالمُخدِرات منذُ فترةً مضت لكنهُ سليمٌ الأن

but he did come in here from time to time.
و لكنهُ كان يحضرُ إلى هنا منذ وقتِ للأخر.

Well, if he wants to talk about it, he can. but he hasn't, so I'm sure he's fine with it.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح

but he was talking about the return like they're not even human.
لكنهُ كان يتحدثُ عن الذين عادوا للحياة وكأنهم ليسوا ببشرٍ حتى

From the outside, this might seem like the lowest rung of life, but it is not.
،السجنُ من الخارج .قدْ يبدو أدنى درجةٍ من الحياة لكنهُ ليس كذلك.

Not exactly sure how they got onto me, but it's the only explanation.
لا أعرف كيف هاجمونيّ لكنهُ التفسير الوحيد.

Because this is where we met, but it isn't where I need to be anymore.
لأن هذا المكان الذي إلتقينا به، لكنهُ لمْ يعد المكان الذي أحتاجُ أن أكونَ بهِ.

I feel like I want to come over there and give you a hug, but it's probably inappropriate since you're suing me for sexual harassment.
يخالجني الشعور الذي ،أريدُ به أن آتي عندكِ وأعانقكِ لكنهُ على الأرجح أمرٌ غير لائق .بما أنكِ تقاضيني على تحرشٍ جنسي