"لكنه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but in
• but he's in
• but at
• but it's
• but he's on
• But he's at
• But he is in

but in court he gave a different address, his daughter's.
لكنه في المحكمة أعطى عنواناً مختلفاً , عنوان ابنته

We do not want an incomplete solution that seems to solve the problem but in fact just covers it over so it can surface later on.
ولا نريد حلاً ناقصاً يوحي بحل المشكلة لكنه في الواقع يخفيها لتصعد إلى السطح فيما بعد.

but in the real world of politics, he's a real strategist.
‏‏لكنه في العالم الحقيقي، ‏مخطط استراتيجي بارع. ‏

Oh, he did, but he's in Somalia for a week airlifting food and water to starving children.
أوه، فعل، لكنه في الصومال لمدة أسبوع النقل الجوي الغذاء و الماء لأطفال يتضورون جوعا.

He's a big-time poacher, but he's in prison in Liberia.
أنه صياد غير شرعي، لكنه في السجن في ليبيريا

Dude could probably kill you with a bendy straw, but at the end of the day, he's just a normal guy.
يمكنه قتلك بمصاصة عصير لكنه في النهاية رجل عادي

This paladar is a restaurant, but it's in a home?
هذا الشقّ عبارة عن مطعم لكنه في المنزل ؟

but he's on the East Coast now, so I don't think he's gonna be able to help us.
. لكنه في الساحل الشرقي الآن . لذا لا أعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدتنا الآن

This is called volunteer work when you put it in a good way; but, in actuality, this is more like a punishment.
لقد قالوا أن هذا عمل تطوعي . لكنه في الحقيقة عبارة عن عقوبة

but in the end, it was one addiction traded for another.
لكنه في النهاية، هو إدمان واحد بدل الآخر

You placed the logo at the right place, but in this sample it's too little.
وضـعت الشـعار في المكـان الصحيح. لكنه في العـينة أصـغر من اللازم.

but in this case it simply doesn't apply. It's not the intent of the statute.
لكنه في هذه القضية بسهوله لايطبق هذا لانه ليس في نية القانون.

He didn't want it, but in the end he made some pretty wise decisions.
لم يرغب بها، لكنه في النهاية أتخذ قرارت حكيمة

but in the last year he has not played nor published a single note.
لكنه في السنة الأخيرة لم يعزف أو يؤلف نوتة واحدة

Her brother usually goes with her, but he's in County unexpectedly.
عادة أخوها كان يذهب معها و لكنه في سجن المقاطعة

I lost track of him when the cops got here, but he's in his mid-20s maybe, and, uh, he had on a-a red, uh, plaid jacket.
لقد فقدته عندما جاء رجال الشرطة هنا لكنه في منتصف 20 ربما، و، اه كان يلبس قميص أحمر منقوش مربعات

The chef may not be in the meeting, but he's in the house.
الشيف قد لا يكون في الاجتماع لكنه في المنزل

If you see someone doing something but at the same time watching you... then he is a cop
إذا رأيت شخص ما فعل شيء لكنه في نفس الوقت كان يراقبك فإذن هو شرطي

I agree with what you're saying, but at the same time it's dangerous.
أتفق ما ما تقول، لكنه في الوقت ذاته خطير

You talk about a name, but it's a culture.
تتحدث عنه كمجرد إسم لكنه في الواقع حضارة

It looks like there's sausage inside, but it's really all vegetables.
يبدو انه هناك في داخلها خبز, لكنه في الحقيقة خضروات

No, I'm afraid not. but he's on duty at the hospital.
لا, أخشى أنه غير ممكن لكنه في عمله بالمستشفى الآن

I'd call my dealer, But he's at the Cape.
يمكن أن أسميه تاجر بلدي، لكنه في الأخضر.

Look, I know this is very frightening, But he is in very good hands, okay?
إسمعي , أعرف أن هذا مخيف للغاية لكنه في أيدِ أمينة إتفقنا ؟